1.520.- Rentas de la Encomienda de Segura.

1520.- Renta de la Encomienda de Segura. Pleito de Andrés Murciano por la medianata. (AHN. OO.MM, AH Toledo, leg. Nº 51.116. Archivo General de la Región de Murcia).

/16v/

Postura de lo que valió la encomyenda de Segura e lo que pertenesçió  a la medianata y gastó della, año de quinientos e veynte.

Maravedíes que rentó la encomyenda de Segura de la Syerra e lo que tuvo de gasto e lo que perteçíó a la medianata. Año de mill e quinientos e veynte, de que es deposytario Andrés Murçiano.

Relaçión de los maravedíes que valió la renta de la encomienda de Segura de la Syerra e lo que tuvo de gasto e lo que pertenesçió a la medianata este año de mill e quinientos e veynte años de que es deposytario Andrés Murçiano, todo en la manera syguiente:

/17/

-       La renta de Segura de la Syerra se remató en Juan Hernández bezino de Syles en dos zientos e diez mill maravedíes por ocho mill maravedíes de prometido descontados que dan dozientos e dos mill maravedíes. CCII U (202.000.-)

-       La renta de Hornos se remató en Miguel Sánchez vesyno de Segura en ziento e veynte e un mill maravedíes por syete mill de prometydo descontados que dan ziento e catorze mill maravedíes, los zinco mill maravedíes de prometido ganó Francisco Rodrigues de las Campanas e los dos mill  el dicho Miguel Sánchez. CXIIII U (114.000.-)

-        La renta de Syles se remató en Pero García Carniçero en çiento e quarenta mill  maravedíes por nueve mill maravedíes de prometido que ganó Juan Sánchez los çinco mill maravedíes y el dicho Pedro Sánchez los quatro mill descontados que dan en çiento e treynta e un mill maravedíes. CXXXI U (131.000.-)

/17v/

-        Alvaladejo de los Freyles se remató en Diego Hernández e Juan Gómez en quarenta e ocho mill maravedíes por quatro mill maravedíes de prometido, los tres mill maravedíes gano Juan de Çespedes e los mill maravedíes los dichos Diego Hernández e Juan Gómez, descontados quedan quarenta e quatro mill maravedíes. XLIIII U (44.000.-)

-        Villa Rodrigo se remató en Francisco Rodríguez de las Campanas vezino de Syles en çiento e seys mill maravedíes por syete mill maravedíes que ganó de prometido, descontados quedan en noventa e nueve mill. XC IX U (99.000.-)

-      La renta de Torres se remató en Luys Moreno vecino de Segura en çinquenta e çinco mill maravedíes por seys mill e quinientos maravedíes de prometido, los cinco mill ganó Alonso Ruyz Davila e los mill e quinyentos el dicho Luys Moreno, descontados quedan. XL VIII U D (48.500.-)

/18/

-       La renta de Xenabe se remató en Gonçalo Rodrígugez en çinquenta mill maravedíes por tres mill quinientos de prometido, descontados quedan en quarenta e seys mill e quinientos maravedíes. XLVI U D (46.500.-)

-      La renta de La Puerta se remató en Juan Sánchez Herrero vezino de Syles en treynta e dos mill maravedíes por dos mill de prometido, descontados quedan en treynta mill maravedíes. XXX U (30.000.-)

-        La renta de Las Vayonas se remató en Bernal Hernández vesino de Alvaladejo de la Syerra em diez e syete mill maravedíes por mill e çiento e sesenta e seys de prometido, los mill ganó Alonso Ruyz Davila e los seysçientos e sesenta e seys ganó el dicho Bernal Hernández, descontados quedan en quinze mill e ochoçientos e treynta e quatro maravedíes. XV U DCCCXXXIIII (15.834.-)

/18v/

-      La renta de Horçera se remató en Alonso Pérez vesino de Horçera en setenta e cinco mill maravedíes por seys mill e ochoçientos e setenta e çinco maravedíes de prometido, los çinco mill ganó Rodrigo de Alarcón y los mill e ochoçientos e setentae çinco Alonso Pérez, descontados quedan sesenta e ocho mill e çiento e veynte e çinco maravedíes. LXVIII U CXXV (68.125.-)

-       La dehesa de Burjahariza rentó desde San Miguel de quinientos e veynte hasta San Miguel de quinientos e veynte e un años, quarenta e dos mill por dos mill de prometido, descontados quedan en quarenta mill. Tienela Alonso Ximénez de Veas. XL U (40.000.-)

-       La dehesa de Zahora tiene Pedro Rodríguez vezino de Segura en quarenta mill maravedíes desde el primero de henero de mill e quinientos e veynte hasta el fin de dicho año. XL U (40.000.-)

/19/

-          La dehesa de Matillas con el horno de Santa Cruz tiene arrendada Hernán Martínes Paton, desde el primero de henero de mill e quinientos e veynte hasta en fin del año e treinta e seys mill por mill e noveçientos de prometido, descontados quedan en treinta e quatro mill e çien maravedíes. XXXIIII U C (34.100.-)

-      La dehesa de Serna y Sernina y el horno e huertos e torre de la Puebla de Montiel desde primero de henero de mill e quinientos e veynte hasta en fin del año, tuvo Lucas Bordones en veynte e tres mill por dos mill de prometido, descontados quedan en veynte e un mill maravedíes. XXI U (21.000.-)

-       La dehesa de Burjaharista tiene arrendada el concejo de Alvaladejo de los Freyles en seys mill maravedís desde primero de henero de mill e quinientos e veynte años, hasta en fin del dicho año. VI U (6.000.-)

/19v/

-         La dehesa de Peñolite rentó desde el primero de mill e quinientos e veynte hasta en fin del dicho año, tres mill e quatro çientos maravedís, tuvola arrendada la de Alonso López de Xenabe. III U IIII (3.400.-)

-          La dehesa de Pavles e Rascajaz (¿) arrendado Juan de Vezjaga, visino de Horçera los años de mill e quinientos e diez e nueve en mill e quinientos e veynte en tres mill maravedíes. III U (3.000.-)

-      La Lagunilla tuvo arrendada  Antonio Moreno, vesino de Benatae en tres mill maravedís por seys çientos e veynte e cinco maravedís de prometido, descontados quedan tres (dos?) mill e trezientos e setenta e cinco maravedís el año de mill e quinientos e veynte. II U III LXXV (2.375.-)

/20/

-      La dehesa de Çalfalfaraz rentó pan, pónese a la quenta del pan.

-      Las tierras de la Horden que están en Alvaladejo rentó pan, pónese a la quenta del pan.

-    La casa de la Horden que está en Syles, rentó este año de mill e quinientos e veynte, trezientos e diez maravedíes. CCCX (310.-)

-      Del çenso del molino de Segura, quinientos maravedís que a de pagar Gonçalo Ruys e Juan Rodriguez de Verjaga, este año de mill e quinientos e veynte. D (500.-)

-   Ovo más este año de mill e quinientos e veynte años, seteçientas e sesenta e dos ovejas e media que ovo de diezmos, las quales se tomaron en pie.

/20v/

-        Ovo más veynte e dos borras e media del Campo de Montiel, el dicho año que se vendieron cada una a çiento e diez e seys maravedíes que montó dos mill e seys çientos e nueve e medio. II U DC IX mº (2.609,50)

-    Ovo más el dicho año de mill e quinientos e veynte, quarenta ovejas mesteñas que se vendieron a quatro reales cada una, montaron cinco mill e quatroçientos e quarenta maravedíes. V U CCCC XL (5.440.-)

-       Ovo más el dicho año de mill e quinientos e veynte, treinta e nueve pinos de diezmo que se vendieron cada uno a treszientos e çinquenta, que montaron treze mill e seysçientos e cincuenta. XIII U DCL (13.650.-)

-     Ovo más, quarenta e syete rollizos que se vendieron los treinta e quatro a sesenta maravedíes, dos mill e quatrozientos maravedíes y los treze a dos reales, ochocientas y ochenta e quatro maravedíes, siéndolos dos mill e noveçientos e veynte e quatro maravedíes. II U DCCCC XX IIII (2.924.-)

/21/

-       Ovo de las aventuras de los puercos e una manada de ovejas de Gonçalo Díaz vesino de Almagro, quatro mill e seteçientos e diez e seys maravedíes, de este viene la mitad al concejo de la villa de Segura, quedan dos mill e trezientos e çinquenta maravedíes e ocho maravedíes según paresció por el registro que tenya el mayordomo de la villa de Segura el dicho año de mill e quinientos e veynte. II U CCCL VIII (2.358.-)

-       Las salinas de Syles no rentaron nada este año de mill e quinientos e veynte.

Montó la renta de la Encomienda de Segura de la Syerra el año de mill e quinientos e veynte años noveçientos e setenta e seys mill e seysçientos e veynte e cinco maravedíes e medio e seteçientos e sesenta e dos ovejas e media sygún va dicho e declarado. (976.625,50)

CUADRO RESUMEN: Del valor de las rentas, en maravedíes, de la Encomienda santiaguista de Segura, en el año 1520.

Población	Remate	Gastos de cobro	Ingresos netos
Albaladejo de los Freiles	48.000.-	4.000.-	44.000.-
Bayonas	17.000.-	1.166.-	15.834.-
Génave	50.000.-	3.500.-	46.500.-
Hornos	121.000.-	7.000.-	114.000.-
Orcera	75.000.-	6.875.-	68.125.-
La Puerta	32.000.-	2.000.-	30.000.-
Segura de la Sierra	210.000.-	8.000.-	202.000.-
Siles	140.000.-	9.000.-	131.000.-
Torres de Albanchez	55.000.-	6.500.-	48.500.-
Villarrodrigo	106.000.-	7.000.-	99.000.-
Dehesa de Bujaraiza	40.000.-		40.000.-
Dehesa de Zaora	40.000.-		40.000.-
Dehesa de Matillas	36.000.-	1.900.-	34.100.-
Dehesas de Serna y Sernina	23.000.-	2.000.-	21.000.-
Dehesa de Burjarista	6.000.-		6.000.-
Dehesa de Peñolite	3.400.-		3.400.-
Dehesas Paules y Rascajaz	3.000.-		3.000.-
Dehesa la Lagunilla	3.000.-	625.-	2.375.-
Casa de la Orden de Siles	310.-		310.-
Molino de Segura	500.-		500.-
Campo de Montiel borras	2.609,50		2.609,50
Ovejas mestellas	5.440.-		5.440.-
Pinos	13.650.-		13.650.-
Rollizos	2.924.-		2.924.-
Puercos y ovejas	2.358.-		2.358.-
Salinas de Siles	0.-		0.-
Total	1.036.191,5	59.566.-	976.625,50

1.626.- Auto de adjudicación de la herencia del Alférez Jerónimo Yáñez.

 1626.- Sevilla. Auto de adjudicación de la herencia del Alférez Jerónimo Yáñez. (Archivo General de Indias, Casa de la Contratación, 368,N.7,R.13. PARES, Pag. 293 a 296).

32)  AUTO DE LA CASA DE LA CONTRATACIÓN ADJUDICANDO LA HERENCIA DEL ALFÉREZ GERÓNIMO YÁÑEZ (14-12-1626).

.

/293/

Auto

En la ciudad de Sevilla, en la Casa de la Contratación, en catorce días del mes de diciembre de mil y seiscientos y veinte y seis años (14-12-1626), los señores presidente y oidores de la Real Audiencia de la dicha casa, aviendo visto el pleito sobre los bienes del Alférez Gerónimo Yañez, por cuyos bienes an venido y están en esta cassa, vn quento ocho cientas y cuarenta mill ochocientos y cuarenta maravedíes, que quitas costas, fletes y averías, cupieron a siete mil y cuatrocientos y setenta y ocho pesos y siete tomines de a ocho que por bienes del dicho difunto se trajeron de la provincia de Nueva España por bienes del dicho difunto =

Y aviendo visto lo pedido por parte de Pedro Martínez Solano en nombre de Lucas Martínez Yañez y de Pedro Garcia Molina, tutor y curador de la persona y bienes de María hija legítima de Francisco Fernández Bonache, difunto =

Y de Fernando Martínez de Vez como padre legítimo administrador de Fabiana Sánchez y de Juan Patiño Paton como padre legítimo administrador de doña Elena Patiños Castellanos, su hija =

Y en nombre de Francisco Serrano Muñoz mayordomo de la ermita de nuestra señora de Albanches de la villa de Ciudad (por Villa) Rodrigo =

Y en nombre del Bachiller Alonso Rubio presbítero, mayordomo de la yglesia de San Bartolomé parroquial de la dicha villa. =

Y en nombre de Pedro de Xénave, tutor y curador de la persona de Juan Rubio =

Y en nombre de Catalina Rubia =

En nombre assímismo de Juan Loçano Cano, padre y tutor y administrador de las personas y bienes de Juan Loçano y Pedro Loçano, sus hijos y de María Rubia su mujer =

Y en nombre de Juan Yañez y Ana Rubia y de Catalina Martínez =

Y en nombre de Bartolomé Muñoz por sí y como tutor y curador de las personas y bie- /294/ nes de Lucas y Alonso, hijos de Alejandro de Abilés =

Y en nombre de Francisco Bonache, todos legatarios del dicho difunto. =

Y aviendo visto el testamento, carta de diligencias, informaciones de ligitimaçión de personas, tutelas y poderes y sendos (¿) autos del pleyto =

Dixeron que los dichos vn quento ochocientas y cuarenta mill ochoçientas y cuarenta maravedíes (al margen 1.840.840) menos las costas que debieren, se den y entreguen al dicho Pedro Martínez Solano en nombre de todos los dichos sus partes en esta forma:

En renta 2.000 pesos. Fundado capellanía y noticia al ordinario y eclesiástico.

En nombre de Lucas Martínez, hermano del difunto, se le entreguen cuatro mill y duçientos (4.200) pesos dando fianças de que dentro en cuatro meses presentará testimonio de aver sido puestos en renta los dos mil pesos que tocaban a Catalina Martínez hermana asimismo del dicho difunto y fundado la capellanía que el dicho difunto manda por su tetamento y dado noticia al ordinario y eclesiástico =

Reparto entre pobres 200 pesos.

Y anssímismo se repartirá entre pobres los duçientos pesos que manda el dicho difunto y dotado presentará testimonio donde la traerán la dicha partida a la sala del tessoro desta casa con las costas y salarios de la dicha cobrança de la cual fiança a de tomar la raçón el fiscal de su magestad. =

1.000 ducados.

Y ansímismo se den y entreguen al susodicho los mil ducados en nombre de Fernando Martínez como padre y ligítimo administrador de Fabiana de Vico, nieta de Elvira Martínez en nombre de Pedro García tutor de María hija de Francisco de Bonache nieta de la dicha Elvira Martínez. =

Y anssímismo en nombre de Juan Patiño Paton como padre de doña Elena Patiño Castellanos, nieta /295/ de Catalina Martínez a las quales adjudicaban y adjudicaron los dichos mill ducados como alegatarias y llamadas a la claúsula de los dichos mill ducados. =

50 ducados y 50 pesos.

Y anssímismo se den y entreguen al dicho Pedro Martínez Solano en nombre de Francisco Serrano Muñoz mayordomo de la hermita de nuestra señora de Arbanches, cinquenta ducados que el dicho difunto le mandó por su testamento y más cinquenta pesos que mandó a la dicha hermita por su codicilo. =

100 ducados.

Y anssímismo se entregue a el dicho Pedro Martínez Solano en nombre del Bachiller Alonso Rubio presvítero, mayordomo de la yglesia parroquial de San Bartolomé de la dicha villa, çien ducados que por la manda de su testamento le mandó el dicho difunto. =

100 pesos.

Y ansímismo se de y entreguen al dicho Pedro Martínez Solano en nombre de Catalina Rubia hija de Teresa Rubia, çien pesos. =

100 pesos.

Y en nombre de Pedro de Jénabe tutor de Juan Rubio hijo de la dicha Teresa Rubio dichos çien pessos. =

100 pesos.

Y anssímismo se le den y entreguen al susodicho en nombre de Juan Loçano como padre, tutor y curador de las personas y bienes de Juan y Pedro Loçano hijos de María Rubia y nietos de la dicha Teresa Rubia, otros çien pesos por cabeça de la dicha María Rubia su madre legatarios del dicho difunto. =

300 ducados.

Y anssímismo se den y entreguen al dicho Pedro Martínez Solano en nombre de Juan Yañez, Ana Rubia y Catalina Martínez, trescientos ducados que el dicho difunto mandó a los hijos o hijas de Fernando Yañez. =

200 ducados.

Y ansímismo se den y entreguen al dicho Martínez Solano en nombre de Bartolomé Muñoz por sí y como tutor y curador de las personas y bienes de Lucas y Alonso hijos de Alejandro de Avilés y nietos de Gonçalo /296/ de Avilés, doçientos ducados a los cuales se los mandaron entregar en esta forma: los çien ducados en nombre del dicho Bartolomé Muñoz como hijo del dicho Gonçalo de Avilés y los otros çien ducados de los dichos Lucas y Alonso, nietos del dicho Gonçalo de Avilés, legatarios del difunto.

500 pesos.

Y ansímismo se le den y entreguen al dicho Pedro Martínez en nombre de Francisco Bonache, quinientos pesos que el dicho difunto le mandó por su testamento.

A todos los quales adjudicaron las dichas partidas como a legatarios del dicho difunto con lo qual el dicho Pedro Martínez Solano en nombre de todos los dichos sus partes puede recivir todas las dichas partidas y dar su carta o cartas de pago y satisfaçer los registros (¿) sin que perdure como se a visto haçer prelación entre ninguno de los legatarios y así lo proveyeron y mandaron.

Firmado: El Licenciado Paez de Cuellar. El dotor Salzedo de Cuerva.

1.876.- Villarrodrigo. Compraventa de una Posada Pública.

1.876-05-09.- Villarrodrigo. Compra venta de la Posada. (Archivo Histórico Provincial de Jaén, Protocolos Notariales Núm. 22474-Villarrodrigo, Protocolo núm. 10/1876)

Venta de una casa-posada pública con corral de sol, en la Calle del Mesón viejo de esta población por Antonio Gómez Muñoz, a favor de Gerónima Gómez, ambos vecinos de la misma y en la cantidad de quinientas pesetas.

Número diez.

En la villa de Villa Rodrigo a nueve de mayo de mil ochocientos setenta y seis ante mi Don Martín Megía y Román, Notario del Colegio Territorial de Granada, con residencia en esta villa, comparecieron personalmente de una parte Antonio Gómez Muñoz, natural y vecino de esta villa de setenta años de edad, de estado casado, de ejercicio labrador; y de otra Gerónima Gómez Fernández de la misma naturaleza y vecindad, de estado casada con Francisco Vera, ella de cuarenta y un años, con la misma edad su marido el Vera; y pedido y concedida la licencia marital con arreglo a derecho ante mi y los testigos, doy fe; y presentándose según las cédulas de empadronamiento que ecsiben y las devuelvo; en este acto y habiendo asegurado todos hallarse en el libre seso y ejercicio de sus derechos civiles, libre administración de sus bienes y capacidad legal para otorgar la presente escritura de compra-venta, dice el otorgante Antonio Gómez Muñoz las siguientes razones =

Primera: Que en diez y nueve de febrero de mil ochocientos cincuenta y siete adquirió la casa posada pública con corral de sol, sita en la // Calle del Mesón viejo de esta población de Villarrodrigo que en la actualidad se compone de perímetro superficial de cuarenta varas de latitud y veinte y tres de longitud y siete varas por la mayor altura, cuya casa posada en la actualidad linda por saliente con Vicente Montañés, Carlos Megías y Luis Ojeda, mediodía por Lucas Rodríguez, Francisco Navío y placeta de la calle de Lucas, poniente dicha calle de Lucas y norte calle del Mesón viejo y en perímetro contiene portal descargador, cocina, cuatro cuartos, una cuadra en presente pobre y dicho corral de sol con su correspondiente cámara.

Segunda: Que tenía contratada el otorgante la expresada casa-posada por venta con el difunto José de Ves y su esposa de antes Gerónima Gómez, casada de segundas nupcias con el referido Francisco Vera y hallándose la dicha Gerónima sin título de adquisición como heredera del José de Ves y dueña de la misma casa posada interesó al otorgante le otorgase la competente escritura de adquisición y el Antonio Gómez asegurándola y llevándolo a efecto otorga: que por sí y en nombre de sus hijos herederos y sucesores vende libre y espontáneamente la referida casa-posada ya deslindada a favor de su convecina Gerónima Gómez con todas sus entradas, salidas, y demás cuanto le pertenezca con la carga de un capital de censo que tiene sobre sí dicho precio de novecientos reales a favor de la Capellanía de que fue el último poseedor Don Antonio Pretel vecino de Bienservida, sin otra responsabilidad de ninguna especie, y bajo este concepto se la asegura a la compradora en la cantidad de quinientas pesetas // a que queda reducido su precio sin contar el referido censo que sus réditos los pagará la compradora desde el otorgamiento de esta escritura y desde el día en que tomó posesión la Gerónima y su difunto marido; por cuya razón le otorga el vendedor Antonio Gómez la oportuna carta de pago y finiquito de dos mil reales o sea quinientas pesetas recibidas que confiesa en este acto. =

Tercera: Yo el Notario advierto a los otorgantes que una vez confesado el pago como acta de la finca vendida, no se anulará ni rescindirá esta venta ni habrá lugar a indemnización aún cuando se acredite después que no es cierto el pago en el todo o en parte.

Cuarta: El vendedor declara que el pacto y precio de la finca vendida y deslindada es el referido de las quinientas pesetas recibidas, y caso que más valga renuncian los otorgantes al derecho de indemnización, a la evicción y saneamiento de esta venta con arreglo a derecho.

Quinta: La otorgante Gerónima Gómez acepta esta escritura, de la cual se ha de presentar copia en la Recaudación y Registro de la Propiedad de este partido en el término de treinta días para su inscripción en el Registro de la propiedad de este partido de Siles, pagando el tres por ciento y demás derechos de registro.

Yo el Notario hice presente a los otorgantes que el titular (¿) tiene la hipoteca legal sobre la finca vendida por el pago de la última anualidad // del impuesto repartido y no satisfecho; que esta escritura no causa efecto ni perjudica a tercero sino desde la fecha de esta inscripción en el Registro de la Propiedad, y será nulo y de ningún valor ni efecto en los Tribunales de justicia y oficinas del Estado. En dichos términos se otorga esta escritura siendo testigos Ramón y Juan Campos Olivas vecinos de esta villa, los que no tiene impedimento para serlo y renunciaron todos el leerlo por sí según derecho y haciéndolo yo el Notario la aprobaron en todas sus partes, manifestando en el acto dichos testigos las cédulas personales de empadronamiento en esta villa, en todo lo cual y del conocimiento de los otorgantes y testigos que firman estas últimos y el vendedor y no la compradora porque manifestó no saber, de todo lo cual yo el Notario doy fe =

Por mi mujer y por mí, Francisco Vera.

Firmado: Antonio Gómez.

Firmado: Juan Campos.

Firmado: Ramón Campos.

Firmado: Martín Megía y Román, Notario

1.502.- Carta real sobre una apelación de Juan de la Fuente por el robo y muerte de su sobrino Juan de Moya.

1.502-VIII-12. Remisión a las justicias y alcaldes de Hermandad de Jaén del pleito interpuesto por Juan de la Fuente, vecino de Villarrodrigo, contra Miguel de Quesada, por el robo y muerte de su sobrino Juan de Moya. (A.G. de Simancas, RGS, R-81/236. Archivo General de la Región de Murcia).

 Juan de la Fuente vecino de Villarrodrigo

   

Remysión de vn proçieso a los alcaldes de la Hermandad de Jaén.

RGS. VIII – 1502

/1/

Don Fernando e Doña Isabel etc., A vos Antonio del Laguila, alcalde hordinario e a vos alcaldes de la Hermandad de la cibdad de Jaén, que agora soys o sean de aquí adelante, salud e gracia.

Sepades que ante los alcaldes de la nuestra Casa e Corte, juezes dados e deputados por nos para en las cosas tocantes a la Hermandad destos nuestros reynos e señoríos, padesçió Juan de la Fuente, vecyno de Villa Rodrigo, que es en el Val de Segura, e se personó ante los juzgados de apelación, nulidad o agravyo o en la mejor forma e manera que podía e de derecho devía, de vna sentencia por vos los dichos alcaldes de la Hermandad contra él  dada, en favor de Miguel de Quesada, que envio poder aveya (¿) dicho por la qual dis que le diese por libre e quito de çierta acusación que contra él, ante los dichos alcaldes de la Hermandad, dis que dudaren de aver muerto a Juan de Moya su sobrino e averle rovado siento ochenta myll maravedíes en campo yermo e despoblado e que le mande nuestras envasadas (¿) segund que mas largamente en la dicha carta suya dis que sostiene, la qual dixo ser ningunas de ningud efeto e valor e de algunos ynjusta e muy agraviada con ello e por todas las cabsas e rasones de nulidad o agravio que della e de lo proçesado supra dicho alega, e dis lo siguiente, lo vno porque dis que vos los dichos alcaldes de la Hermandad no fuerades jueces para conosçer de la dicha cabsa, lo otro porque dis que vos los dichos alcaldes fuerades remytidos por el que lo remetiesedes a los alcaldes de la Hermandad de la villa de Luçena, porque al lado dél

/2/

avyase cometydo el delito, dis que se devían conosçer de la dicha cabsa, lo otro porque dis que syn le resçibir a prueba, ni el aver provançia en juysyo hordinario le dierades por libre e quito, avisando a vos los dichos alcaldes como dis que vos consta averle muerto e robado al dicho su sobrino por las quales dichas rasones e por cada vna dellas e por las que procediesen e alegar en la presençia desta cabsa, pedió la dicha sentencia fuese anulada e rebocada e dé por denegado efeto e valor e le condenasen en lo contrallo pedido e avisado o que sobrello le proveyese  e remediasere justicia o como la nuestra merced fuese, e por los dichos nuestros alcaldes visto el dicho proçeso e lo dicho e alegado por el dicho Juan de la Fuente fue por ellos acordado que le deviamos mandar dar e le fue dada nuestra carta de emplazamiento para que el dicho Miguel de Quesada venyese por sy o por su procurador en  seguimiento de la dicha cabsa dentro de çiertos testimonios en ella contenidos e siendo oydo e guardadas justiçias segund más largamente en la dicha nuestra carta se contiene.

E agora por los dichos nuestros alcaldes paresçio Pedro de Buendía vesyno desa dicha çibdad en nombre e como procurador que se mostró del dicho Miguel de Quesada e dixo que los dichos nuestros alcaldes devían confirmar la dicha sentencia dada por vos los dichos Alcaldes de la Hermandad e por vuestros acompañados por los guardias (¿) lo vno por quanto la desta apelaçión quede desyerta e la dicha sentencia firme, e por tanto que no sea jusgado, lo otro por quanto vos los dichos Alcaldes de la Hermandad e vuestros acompañados dis que fueses jueses de la dicha cabsa e pleyto e por quanto el dicho Juan de la Fuente de su espontanea voluntad dio querella del dicho Miguel de Quesada sobre la dicha rasón ante vos los dichos Alcaldes de la Hermandad que segund derecho que vos e los dichos vuestros acompañados fueseis

/3/

juntos donde han e cae (¿) pleyto para que dis que por lo que él voluntaria e otros abtos (¿), dis que fiso espontanyo e dis que fue vysto prorrogar jusdiçión en vos los dichos Alcaldes, e por lo dicho e alegado en esta dicha cabsa ante vos los dichos Alcaldes, lo otro por quanto dis que vos los dichos Alcaldes maiores acompañados no fueses obligados a haser la relasyon pedida por los Alcaldes de la Hermandad de la villa de Luçena, asy porque contra él dise que no se robó cosa alguna, ny le fue condenado por ellos, ny cometyo crimen ny delito porque deviese ser condenado e segund derecho e leyes destos nuestros reynos, dis que ningunos pueden ser permetidos  sy no fuese dado por fechos o condenado como lo dicen las leyes de la Hermandad, lo otro por quanto la sentensia dada por vos los dichos Alcaldes de la Hermandad e por los dichos señores acompañados e fue justa e jurídicamente vala  porque dis que el dicho Juan de la Fuente no presentó testigos por los quales él pudiese ser preso ni encarçelado e que vos los dichos alcaldes de fecho e contra derecho e syn preçeder ynformaçión como el derecho quiere dis que le mandases prender no lo podieais facer de derecho donde en la desta prisyon dis que a fecho muchas costas e gastos a cabsa de proceder contra él de fecho e que a mayor abundamiento aveys dado muchos vencimientos e plasos al dicho Juan de la Fuente, para que traxere por orden (¿) ynformaçión e que en los dichos plazos e vencimientos, ni en algunos dellos nunca los traxo, ni presentó, e que la sentensia hera justa e derechamente dada e por tal pidió fuese confirmada e pidió e por aprobado (¿) cosas segund que más largamente en la dicha su petición se contenya e por los dichos señores Alcaldes.

Visto lo susodicho e lo alegado por ambas las dichas partes e visto el dicho proceso e los abtos e méritos dél, fue por ellos acordado que deviamos mandar dar esta nuestra carta, para vos los dichos Alcaldes so la forma en ella contenida, e nos tovimoslo por bien por la qual nos mandamos a vos el dicho Alcalde hordinario e a vos los dichos Alcaldes de la Hermandad que agora soys en la dicha çibdad de Jahen o a los que serán de aquí adelante y aver todas costas, tengays preso e a buen recabdo al dicho Miguel de Quesada e no le deys suelta ni en fiado, hasta tanto que esta dicha cabsa sea por vosotros determinada e mandamos al dicho Juan de la Fuente que se presente ante vos los dichos jueses con lo proçesado del día de la data desta nuestra carta fasta dies días primeros siguientes, so pena de tres mill maravedíes

/4/

para la nuestra cámara, e por quanto el dicho Juan de la Fuente dixo e alegó ante los dichos nuestros Alcaldes que él no avía fecho provança alguna sobre lo susodicho, por esta dicha nuestra carta mandamos a todos los Corregidores, Asistentes o Jueses de resydençia o sus Alcaldes o lugartenientes, asi desa dicha çibdad de Jahen como de la çibdad de (…) en otros e a ygual (¿) como de todas las otras çibdades e villas e lugares de nuestros reynos y señoríos, que pareçiendo ante ellos el dicho Juan de la Fuente o por parte, dentro de quarenta días primeros siguientes que corren del día de la data desta nuestra carta hasta después çitados vos a los testigos de que uviere que sean y donde den pruebas çiertas de lo susodicho como de los testigos descritos (¿) que por el dicho proçeso consta paresçia que denunçió (¿) el dicho Juan de la Fuente aver cometido el dicho Miguel de Quesada, e asy paresçidos ante vos e desçibidos dellos juramento en forma devida de derecho e sus dichos e deposyçiones, preguntándoles vos o testigos mismos en vuestras jurisdicciones en es formado (¿) por las preguntas del ynterrogatorio que ante vos presente del dicho Juan de la Fuente sea presentado e lo dixere que lo saben, sean preguntados, como lo saben e a lo que dixeren que allí sean preguntados por qué lo acen y a lo que dixeren que oyeron desyr que digan que en de manera que asta uno dellos de razón suficiente de su dicho e deposyçión e lo que asy dixere e depusyere lo fagan escribir en limpio al escribano o escribanos ante quienes pasare e signado con su signo o signos, ençerrado e sellado en manera que faga fee, lo den e entreguen a la parte del dicho Juan de la Fuente pagando puntualmente al escribano o escribanos su justo e devido salario que por ello devan aver para que lo trayan e persone ante los dichos Alcaldes hordinarios e de la Hermandad de la dicha cibdad de Jahen, dentro del dicho término, de las quales destas provanças e de lo proçesado vos mandamos les dedes dello traslado a anvas las dichas partes para que en el térmyno del dicho, digan e aleguen de su justiçia e determineys en la dicha cabsa segund fallades por derecho e los unos ny los otros no fagades ny fagan en deal, por alguna manera, so pena de nuestra merced e de dies mill maravedíes para la nuestra cámara e fisco por la que la dicha pena mandes a qualquier escribano público que por esta fuere llamado que de en deal, que vos la mostrare en testimonio signado con su sygno porque nos sepamos en cómo se cumple nuestro mandado.

Dada en la muy noble cibdad de Toledo a doze días del mes de agosto año del nasçimiento de nuestro salvador Jesuxristo de mill e quinientos dos años. El Alcalde de Castro, Licenciatus Gallego, Licenciatus Polanco,  testigo Nycolas Gómez.

Firmado: Licenciatus Polanco.

COMENTARIO: El vecino de Villarrodrigo Juan de la Fuente, acusa a Miguel de Quesada, ante los Alcaldes Mayores de la Hermandad de Jaén, de haber dado muerte y robado 180.000 maravedíes a su sobrino Juan de Moya. Los hechos acaecieron en descampado en el término de la ciudad de Lucena.

Juan de la Fuente presentó la querella ante los Alcaldes Mayores de la Hermandad de la ciudad de Jaén saltándose los Alcaldes de la ciudad de Lucena.

En el juicio en Jaén, Miguel de Quesada quedó absuelto por falta de pruebas y Juan de la Fuente recurrió ante los Reyes Católicos. Estos emplazaron a Miguel de Quesada que se presentó a través de su procurador haciendo las alegaciones correspondientes, pidiendo el rechazo de la apelación de Juan de la Fuente.

Por esta carta real los Reyes Católicos mandan a Antonio del Águila, Alcalde Ordinario y a los Alcaldes Mayores de la Hermandad de Jaén que repitan el juicio y mantengan preso a Miguel de Quesada hasta la resolución final.

Villarrodrigo no dependía jurídicamente de Jaén, si el suceso se hubiera producido en descampado en el término de Villarrodrigo, la causa hubiera ido ante los Alcaldes Mayores de la Hermandad de la ciudad de Segura de la Sierra, de quien dependía jurídicamente Villarodrigo.