1.623.- Traslado de Quito a Sevilla de la herencia del indiano Martín Sánchez de Moya

1623-III-15.- Traslado de Quito a Sevilla de la herencia del indiano Martín Sánchez de Moya. (Archivo General de Indias, Casa de la Contratación, 365,N.1,R.5. PARES).

5) TRASLADO DE QUITO A SEVILLA DE LA HERENCIA. (15-III-1623)

Doy fee que entraron en la caxa de bienes de difuntos desta Real Audiencia, el tezo de oro y cantidad de reales /92/ contenidos en estos autos por quenta de este difunto como paresçe por el libro tercero de este juzgado a donde se asentaron a que me remito y lo firmé en Quito a quinze de março de mill y seis çientos y veinte y tres años. Diego Lucio de Mendano.

-          Auto para sacar los autos y embiarlos a Castilla con la moneda deste difunto.

En la ciudad de San Francisco de Quito a veinte y quatro días del mes de março de mill y seis çientos y veinte y tres años, el señor doctor don Mathias de Peralta, oydor de esta Real Audiencia y juez mayor de bienes de difuntos della dixo, que por quanto en esta caxa general de bienes de difuntos que a su cargo está ay cantidad de patacones de oro y reales pertenecientes a Martín Sánchez de Moya, que murió en la ciudad de Guaiaquill y es natural de Villarrodrigo donde tiene sus herederos y al presente es tiempo de el despacho de embiar a los reinos de España los bienes del difunto conforme a como su magestad lo manda por sus reales cédulas y ordenanças deste juzgado, por tanto, en conformidad dello mandava y mandó a mi el presente escrivano, saque un traslado signado del testamento y autos tocantes a los bienes del dicho difunto que están en este juzgado para que con la moneda del dicho difunto vayan y se embíen a la Casa de la Contratación /93/ de la ciudad de Sevilla, en esta ocasión con los demás bienes de difuntos que  ella embía sacando de la dicha moneda lo que a de aver la perssona que la a de llevar y para ello tiene nombrado para la ciudad de Guaiaquill  con los demás bienes de otros difuntos y del contador por el despacho dellos arrata por cantidad de lo que le cupiere a este difunto y los derechos que se les devieren al pressente escrivano de los autos y de la saca dellos y lo que líquidamente se registre y embíe con ellos como queda referido y los herederos del dicho difunto lo saquen y lleven de la dicha casa de contratación y ansí lo proveyo mando y firmo. Doctor don Mathias de Peralta, ante mi Diego Luçio de Mendano.

Y yo el dicho Diego Luzio de Mendano, escrivano de su magestad, público de esta ciudad de San Francisco de Quito del Perú, en el juzgado mayor de bienes de difuntos de esta Real Audiencia que en la dicha ciudad reside, hice sacar este testamento y autos aquí ynsertos de los originales que quedan en mi poder en este juzgado por mandado del señor oydor y juez mayor de bienes de difuntos de esta dicha Real Audiencia e concuerdan con ellos a que me remito y van escritos en estas veynte e dos hojas cai esta en que va mi signo. En fee de ello le fiçe atar (¿), En testimonio de verdad. Firmdo: Diego Lucio de Mendano, escrivano públio.

/94/

Testimonio del cargo y descargo en los bienes de este difunto.

Diego Luzio de Mendano, escrivano de su magestad, público de esta ciudad de San Francisco de Quito de los reynos del Perú y del juzgado maior general de bienes de difuntos de esta Real Audiencia que en la dicha ciudad reside, doy fee e verdadero testimonio a los que el presente vieren, como en el libro de los bienes de difuntos de este juzgado donde xientan y escriven los que entran de ellos en esta caxa general de los dichos bienes está el caig de cuenta de los bienes de Martín Sánchez de Moya, que murió en la ciudad de Guaiaquil y la data e descargo de ellos en la forma y manera siguiente:

Quenta e cargos de los bienes de Martín Sánchez de Moya, que murió en la ciudad de Guaiaquil y es natural de Villarrodrigo, términos de Segura de la Sierra, en Castilla, donde tiene sus herederos.

En la ciudad de Quito, a veynte e siete días del mes de março de mill e seyscientos e veynte e tres años, se ponen por quenta e cargo por vienes de Martín Sánchez de Moya, que murió en la ciudad de Santiago de Guayaquil y es natural de Villarrodrigo, término de Segura de la Sierra, en Castilla, un tejo de oro de ley de diez y nueve quilates e tres granos que pesa el dicho oro tres cientos e cinquenta e un pesos e quatro tomines e vale de buen oro de veynte e dos (¿) quilates e medio, tres cientos e ocho pesos e quatro tomines e quatro granos y más un mill e ciento e ochenta e tres patacones de a ocho reales cada uno que en este día entraron en esta Caxa General de Bienes de difuntos por quenta del dicho difunto, que las dichas cantidades truxo cobradas de la dicha ciudad de Guayaquil, Pedro López Moreno se lo entregó al maestre /95/ de campo Torivio de Castro que los cobró por bienes del dicho difunto por comisión de este juzgado como parece de los autos que están en el presente, el señor oydor e juez mayor que lo firmó con el señor fiscal de su magestad la qual entrada en la dicha caxa la dicha cantidad, yo el presente escribano doy fee, el doctor don Matías de Peralta, el licenciado Suárez de Poago. Pasó ante mi Diego Luzio de Mendano.

Buen oro - 308 pesos - 4 tomines – 4 granos - reales – 1.183 patacones.

Data e descargo de los bienes de Martín Sánchez de Moya que murió en la ciudad de Guaiaquil y es natural de Villarrodrigo, términos de Segura de la Sierra en Castilla.

En la ciudad de San Francisco del Quito, a diez días del mes de abrill de mill e seys cientos e veinte e tres años, se ponen por data e descargo por vienes de Martín Sánchez de Moya, que murió en la ciudad de Guaiaquil y es natural de Villarrodrigo, término de Segura de la Sierra, donde tiene sus herederos, los un mill e ciento e ochenta e tres patacones de a ocho reales cada uno y el tejo de oro de ley de diez y nueve quilates e tres granos, que pesa el dicho oro tres cientos cinquenta e un pesos e quatro tomines e vale de buen oro de veinte e dos quilates e medio, tres cientos e ocho pesos e qutro tomines e quatro granos del cargo de otras de este difunto que este día se sacó para ello reales e oro de esta caxa general de bienes de difuntos y perteneciente al dicho difunto, para enviar a la casa de la contratación de las Yndias de la ciudad de Sevilla como se enviaron en el dos pagas de este año en esta manera: el dicho tejo de oro de la dicha ley e quilates e peso enteramente e los un mill ciento e veinte e quatro patacones que con esto se envía a la dicha contratación por quenta del dicho difunto y sus herederos, de que se hizo registro de ello en forma que esta a fojas de este libro 349 y la resta /96/ a la dicha cantidad de reales que son cinquenta e más de patacones que se gastaron en la paga que se hiço a la persona que llevó la moneda a este difunto y de otros a la ciudad de Guaiaquil y al contador que hizo el despacho de ellos y de los derechos que se devían al presente escrivano de los autos que antes pasaron y se hicieron e del traslado de la saca de ellos en que se montó la dicha cantidad y le cupes a este difunto de la dicha llevada y se le repartió a errata por cantidad cometida lo dicho consta e parece por la cuenta que queda en los dichos autos que están en este juzgado presente el señor oydor e juez maior que lo firmó con el señor fiscal de su magestad de la que salía de la dicha caxa la dicha cantidad y el presente escrivano doy fee, el dotor don Matías de Peralta, el licenciado Suárez de Poago. Pasó ante mi Diego Luzio de Mendano.

Según que todo lo aquí referido e va ynserto, consta e parece de las partidas del dicho libro de la quenta e cargo de los vienes de este difunto e data e descargo de ellos era (¿) donde lo saqué, que está a fojas del dicho libro de bienes de difuntos 341 a que me remito para que de ellos conste el mandamiento del señor oydor juez maior de vienes de difuntos, di el presente en la dicha ciudad de Quito a diez días del mes de abrill de mill e seys cientos e veinte e tres años, en fee de ello hize mi signo atrás en testimonio de verdad. Firmado: Diego Suárez de Mendaño.

Reales – 1.183 patacones – buen oro – 308 pesos 4 tomines – 4 granos.