1.644.- Reconstrucción de la ermita de Albanchez.

1.644-III-15.- Auto del Vicario y el Concejo de Villarrodrigo para la reconstrucción de la ermita de Albanchez. (A.P.V. Libro de Cuentas de Nuestra Señora de Albanchez)


En la villa de Villarrodrigo en 15 de marzo de 1.644 años, estando juntos su merced el Sr. Licenciado Dº Pedro Fernández Patiño y Serrano del Hábito de Santiago, Visitador, Vicario General y Juez Ordinario de esta villa y su partido, reunido de los señores Miguel Gutiérrez y Blas Martínez Solano, alcaldes ordinarios, Sebastián de Vezares, alguacil mayor, Cristóbal Gómez, Pedro de Vezares el Mozo, Juan de Ves, Francisco Serrano Muñoz y Pedro Muñoz, Consejo, Justicia y Regimiento de esta villa, dijeron que por cuanto la ermita de la imagen de Nuestra Señora de Albanchez está muy mal tratada y con manifiesto peligro de que se caiga toda por cuya causa a más de siete meses que la dicha imagen está en la iglesia de esta villa y se han hecho diligencias para juntar el caudal que se le debe y ni así es posible por la esterilidad de este tiempo a más de que el caudal ni será bastante para el reparo y si se hundiese la dicha ermita será muy difícil el poderla volver a hacer, mandaban y mandaron que desde luego se gaste el caudal que tuviera la dicha imagen junto en reparar su ermita y asimismo las limosnas de pan y vino que están recogidas para el gasto que se acostumbra a hacer el primer domingo de mayo de cada un año en dicha ermita dejando dicho gasto para este presente año de cuarenta y cuatro y que se apremien a los mayordomos en cuyo poder está la dicha limosna de pan y vino, la den y entreguen para el dicho gasto y reparo a la persona que se le ordenase, que en caso necesario su merced el dicho señor Vicario habiendo voto de hacer la dicha fiesta y gasto lo conmutara y conmutó en el reparo de dicha ermita y en que las procesiones y misas se hagan y digan en esta villa para este presente año.


Otro si mandaban y mandaron se le haga notorio este auto a los mayordomos que hay nombrados para el gasto de las vacas no las compren ni gasten hasta tanto otra cosa se les ordene y de cómo quedan ... para que cumplan con la dicha fiesta cada y cuando se determine de hacer y solamente a el mayordomo de dicha imagen para gasto ... y dado en la ejecución de dicho reparo, así lo proveyeron y mandaron y firmaron los que pudieron.

Lcdo. Pedro Fernández Patiño y Serrano


COMENTARIO: Este documento del año 1.644 nos permite conocer al Vicario y la composición del Ayuntamiento:
Vicario: Pedro Fernández Patiño y Serrano.
Alcaldes Ordinarios: Miguel Gutiérrez y Blas Martínez Solano.
Alguacil Mayor: Sebastián de Vezares.
Resto del Concejo: Cristóbal Gómez, Pedro de Vezares el Mozo, Juan de Ves, Francisco Serrano Muñoz y Pedro Muñoz.

Esta fue la más importante de las muchas y constantes reformas y reparaciones que se hicieron a la ermita. Fue la más costosa, se gastaron 250 fanegas de cal y 909 fanegas de yeso. Se dice que en la última reparación lo que se reconstruía durante el día, se caía en la noche y que para los fieles era una clara señal, que la Virgen de Albanchez quería abandonar la ermita y quedarse en la iglesia de Villarrodrigo como patrona de la villa. En el año 1.764 se trasladó el retablo de la ermita a la iglesia de Villarrodrigo. La situación económica de la villa no permitía realizar más obras y en el año 1.777 se abandonó definitivamente la ermita.

Vemos también en este documento que la fiesta de voto a la Virgen de Albanchez se celebraba el primer domingo de mayo y que los mayordomos con el dinero que recogían (limosnas de pan y vino) organizaban la fiesta con procesión, música, danzas y además la compra de vacas para la comida y posiblemente fuera este el germen de las carreras de vacas actuales. Se realizaban dos fiestas, una el día de la Anunciación, el 25 de marzo que la imagen era llevada en procesión desde la ermita a la iglesia parroquial de Villarrodrigo, donde permanecía hasta el primer domingo de mayo que se trasladaba de vuelta a su ermita. Posteriormente, la fiesta de voto y función religiosa única se trasladó al día 25 de septiembre cuando ya había finalizado la recolección de las cosechas. En el año 1.846 el Ayuntamiento acordó que se celebrase la festividad el día 24 de septiembre para hacerla coincidir con la fiesta de Nuestra Señora de la Merced.

1.495.- Juan Sánchez , vecino de Villarrodrigo, condenado por hereje.

1495-VII-10.- Burgos. Para que el licenciado Diego de Espinosa, inquisidor en el obispado de Jaén y adelantamiento de Cazorla, haga que se entreguen 60.000 maravedís a los hijos de Juan Sánchez de Limiñana, vecino de Villarrodrigo, de los bienes del dicho su padre, condenado por hereje. Consejo de la Inquisición. (PARES: A.G. de Simancas. RGS, 149507,400 )

Los hijos de Juan
Sánchez de Limiñana

Ynquisyción

Don Fernando e Doña Ysabel etc. a vos el Liçençiado

Diego de Espinosa ynquisidor de la herretica pra-

vydad en el obispado de Jahén e adelantamiento de Caçorla

salud e gracia, sepades que por parte de los fijos e fijas de

Juan Sánchez del Limiñana vecino de Villa Rodrigo, nos es fecha re-

laçión que nos les ovimos fecho merced e limosnas para a-

yuda a sus casamyentos e mantenymyentos de ellos de sesenta

myll maravedíes de los bienes de dicho Juan Sánchez, su padre, condena-

do e declarado por herege e mandamos al Bachi-

ller Juan Fernándes de Castroverde, nuestro reçebtor, que se los

diese e pagase de los bienes que fueron de dicho su padre

e diço que aunque fue requerido con la dicha nuestra carta de merçed

non lo ha querido ny quiere fazer ny complir ponyendo

de ello escusas e dilaçiones e le dió e remató los di-

versos bienes aunque mandamos cobrase (ovrase¿) erario (¿) la dicha merced

en lo cual diço que los dichos fijos e fijas del dicho Juan Sánchez an

reçibido e reçiben agravio e daños e que si así pa-

sase non tenyen ny que fer alymentados ni casar porque nos

suplicaron e pidieron por merçed que mandásemos traydo

a devido efecto la dicha merçed e limosnas que les fasymos

o como la nuestra merçed fuese e por los del dicho nuestro consejo

vistolo por su presidente (?) dicho e tratado que nuestra merçed e vo-

luntad es que la dicha merçed aya su devido efecto,

mandamos dar e dimos la presente nuestra carta para

vos en la dicha razón porque vos mandamos que luego

que con la presente fueredes requerido veades la dicha su cedu-

la de merçed e limosnas que así les hasimos e

ayades e reçabades vna plegaria y por merced (¿)



quedamos asy (enbianos ay ¿) confiscados con (por ¿) la dicha nuestra cámara que por

derecho de dicho arresto así al presente año las

que se confiscaran de aquí adelante e ni ellos e ni quales-

quier de ellos fagades non valga (¿) e así como por los dichos

sesenta myll maravedíes e los vedades e firmaredes por los

testigos myos del dicho en pública almoneda ante escribano

e notario público a la persona o personas

que mas por ellas vos diere e de los tales maravedíes

fasades entero e cumplido pago a las dichas fijas de dicho

Juan Sánchez de Limiñana de las dichas sesenta myll maravedíes de merced

e limosnas que les hasimos para lo qual todo que dicho son (¿)

de vna cosa e parte dello e dello ynydente (yvydente) e de pedirte ra-

zó e cumplir e garantar e otorgar las (escritura o escrituras ¿) de ventas a los que

los dichos bienes cogieren con las firmezas e (sumaryos) que por

y por cuanto venidos (vuiedes ¿) vos damos poder cumplido con todas sus

ynçidencias e dependencias, anexidades e conexida-

des e por la presente fazer mas sumas (¿) e dexaz (de paz) los dichos

bienes a la persona e personas que de vos los cobraren y la merced

que dicho antes e mandamos a los dichos nuestros contadores e perso-

nas que oviere de mas las rentas (¿) del dicho resçestor que lo re-

çiban e (paguen en carta ¿) lo susodicho en que fijen fecha

la dicha reunyón. Dada en la çibdad de Burgos, dies

de julio de myll e cuatrocientos e noventa e çinco años, va

escrito entre renglones / o dis que fuera fecha la de

pergamino (¿) vala / ... / episcopun habile

Filipo doctor, Martínez doctor. Yo Pedro de Ves escribano de

la cámara del Rey e de la Reyna nuestros señores la fise escre-

vir por su mandado con acuerdo de los de su consejo.

COMENTARIO: La Inquisición Española la establecen los Reyes Católicos creando el Tribunal de la Inquisición en Sevilla (1.478), y posteriormente el de Córdoba (1.482) y el de Jaén (hacia 1.483). El Tribunal de la Inquisición de Jaén comprendía: el Obispado de Jaén, el arciprestazgo de Alcaraz, el Adelantamiento de Cazorla y la Encomienda del Campo de Montiel. Según este escrito, el inquisidor del Adelantamiento de Cazorla actúa en la Encomienda de la Sierra de Segura a la que pertenecía Villarrodrigo. En esta época, Villarrodrigo dependía en lo eclesiástico del Arzobispado de Toledo y en lo civil del antiguo Reino de Murcia. Por este documento conocemos que Juan Sánchez vecino de Villarrodrigo había sido condenado y declarado hereje y sus bienes mandados confiscar por Diego de Espinosa el inquisidor del Adelantamiento de Cazorla, perteneciente al Tribunal de la Inquisición de Jaén. (No confundir con el Inquisidor General de Felipe II, Diego de Espinosa (1.502-1.572)). El receptor de la inquisición era el bachiller Juan Fernández de Castroverde, el encargado de incautar los bienes por mandamiento de los inquisidores. Los Reyes Católicos con el deseo de mostrarsen justos y misericordiosos revocaban confiscaciones y concedían limosnas a los hijos de los acusados por la Inquisición. En este caso ordenan que se les entregue como limosnas suyas, 60.000 maravedíes a los hijos e hijas del acusado Juan Sánchez de los bienes que le había incautado la Inquisición. Para hacernos una idea de esta cantidad, en esta época la cuantía establecida para los caballeros cuantiosos era de 30.000 maravedíes y el salario anual de un receptor de la inquisición se acercaba a los 60.000 maravedíes.

1.868.- La Sierra de Segura en el Novísimo Diccionario Geográfico, Histórico, Pintoresco Universal.

1.868.- La Sierra de Segura en el Novísimo Diccionario Geográfico, Histórico, Pintoresco Universal. (ARAH)

BEAS DE SEGURA: villa de España, provincia de Jaén, partido de Villacarrillo, situada en el centro de un ameno y fértil valle. Tiene sobre 500 casas, buena alameda, fuentes abundantes, casa consistorial, cárcel, escuela de primera enseñanza, hospital, iglesia parroquial, 2 conventos de religiosos y un hospicio, que fueron suprimidos. Sus riberas y riscos están poblados de huertas, frutales con muchos olivos. Produce judías, maíz, legumbres, frutas, vino, aceite, trigo y otros granos y caza. Industrias: fábricas de curtidos, 2 batanes, 2 prensas y 3 telares de paños y otros muchos de tejidos de lencería, además de algunos molinos harineros. Población 4.646 habitantes.

BENATAE: villa de España, provincia y a 10 miriámetros de Jaén, partido y vicaría eclesiástica y a 5 kilómetros de Segura de la Sierra. Tiene escuela elemental, buenas fuentes e iglesia parroquial. Produce granos, vino, aceite y seda. Fábricas de tejidos de lino y lana y corte de maderas.

BUJARAIZA: lugar de España, provincia de Jaén, partido de Segura, ayuntamiento de Hornos. Produce pocos granos, habichuelas, miel y seda y cría ganado de cerda. Población 125 habitantes.

GENAVE O GÉNABE: villa de España, provincia de Jaén, partido de Segura de la Sierra, situado a 190 kilómetros de Granada, en la orilla izquierda del Guadarmena. Tiene escuela elemental, iglesia parroquial, fuente y ermita. Produce granos varios y cría ganado. Industria agrícola, telares y molinos harineros. Población 736 habitantes.

PONTONES: villa de España, en la provincia de Jaén, partido de Segura de la Sierra. Tiene unas 300 casas repartidas en varios barrios, la consistorial, escuela elemental y 2 iglesias. Produce granos, legumbres y garbanzos y cría de ganados. Industria: fábrica de hierro, molinos y batanes. Población 450 habitantes.

PUERTA (LA): villa de España, en la provincia de Jaén, partido y 5 kilómetros de Segura de la Sierra, situada a orillas del Guadalimar. Tiene unas 174 casas e iglesia parroquial. Produce cereales, aceite y seda y cría ganado. Industria agrícola: molinos y ganadería. Población 798 habitantes.

SANTIAGO DE LA ESPADA O el HORNILLO: villa de España, provincia de Jaén, partido y a 37 kilómetros de Segura de la Sierra. Tiene unas 400 casas pequeñas, la del Ayuntamiento, posito, escuela elemental, iglesia parroquial y 3 ermitas. Minas de hierro, cobre y plomo. Produce cereales y cría ganado. Industria: molinos y batanes. Población 1.801 habitantes.

SEGURA DE LA SIERRA: villa de España, provincia de Jaén, cabeza del partido judicial de su nombre. Tiene unas 200 casas, al pie de un cerro que defiende un fuerte y antiguo castillo, casa municipal, 2 escuelas elementales, iglesia parroquial y otras 2 iglesias. Produce granos varios, vino, legumbres, aceite, frutas y pastos y cría numeroso ganado. Industria agrícola, ganadería y corte de madera. Población 648 habitantes.

SILES: villa de España, provincia de Jaén, partido, vicaría y a 14 kilómetros de Segura de la Sierra. Tiene unas 192 casas distribuidas en 2 barrios, uno de ellos cercado de muros, la consistorial, escuela elemental, hospital, iglesia parroquial y ermita. Produce cereales, aceite, vino, mucha seda, legumbres y frutas y cría ganado. Industria: molinos harineros, tintes de lanas, telares y almazaras. Población 2.030 habitantes.

TORRES DE ALBANCHEZ: villa de España, provincia de Jaén, partido y vicaría de Segura. Tiene unas 90 casas, escuela elemental, iglesia parroquial y ermita. Produce cereales, garbanzos y vino y cría ganado. Industria: molinos y telares. Población 460 habitantes.

VILLARRODRIGO: villa de España, provincia de Jaén, partido, vicaría y a 25 kilómetros de Segura de la Sierra. Consta de unas 180 casas, tiene escuela elemental e iglesia parroquial. Produce granos varios y garbanzos y cría ganado. Industria: molinos harineros y telares. Población 842 habitantes.


Resumen de población

-Provincia de Jaén.
Partido de Segura de la Sierra
4.646 hab. Beas
125 hab. Bujaraiza
697 hab, Benatae
736 hab. Genave
450 hab. Pontones
798 hab. La Puerta
1.801 hab. Santiago de la Espada o el Hornillo
648 hab. Segura de la Sierra
2.030 hab. Siles
460 hab. Torres de Albanches
842 hab. Villarrodrigo

-Otros pueblos
1.351 hab. Albaladejo de los Freyles
1.250 hab. Bienservida
317 hab. Cotillas
274 hab. Riopar
985 hab, Terrinches
987 hab. Villapalacios.
395 hab. Villaverde

1.650.- Auto ordenando inventario de la iglesia de Bayonas

1.650- Villarrodrigo. Auto ordenando inventario de los ornamentos de la iglesia de San Andrés del lugar de Bayonas por el Vicario de Villarrodrigo Juan Camero Abad. (Archivo Parroquial de Villarrodrigo, Libros de Cuentas del Mayordomo).

El Licenciado Don Juan Camero Abad del avito de Santiago visitador vicario Jeneral y Juez ordinario desta Villa Rodrigo y su partido. El cual por la presente damos comisión al Licenciado Xristobal de Vico Morcillo cura propio del lugar Bayonas para que pueda tomar y tome cuenta a Francisco López mayordomo que ha sido de la iglesia de dicho lugar Bayonas estos años pasados de cuarenta y ocho y cuarenta y nuebe de los calizes y ornamentos y demás bienes muebles de dicha iglesia y los pueda entregar y entregue haziendo primero imbentario dellos con toda distinción y claridad el qual se haga y escriba en este libro y el entrego a Francisco Muñoz mayordomo de dicha iglesia para que por cuenta los entregue cada que se le pidan por Nos para lo qual y lo a ello anejo y dependiente le damos al dicho Licenciado Vico poder y comisión en forma con potestad de ligar y absorver en lo nezesario dada en Villa Rodrigo a treze días del mes de agosto de mil seiscientos y zinquenta años.

Juan Camero Abad
Ante mi
Juan López de Castro


Para que mejor se haga el imbentario de que se haze menzión en el auto supra escripto por la presente mandamos al dicho cura de Bayonas lo haga conforme el imbentario que está en el libro a hojas diez y seis hasta veinte de la V.Rogo.

Juan Camero Abad

Perdida de plata

En la villa de Villa Rodrigo en (roto) de octubre de mil seiscientos y zincuenta años ante el Licenciado D. Juan Camero Abad del avito de Santiago vicario visitador general desta Villa Rodrigo y su partido (roto) parezer ante su md. atentamente Cristóbal de Vico cura propio del lugar Bayonas persona en quien para dar y en cuyo poder estaban ocho ducados que paga por deberlos a la iglesia de dicho lugar el Licenciado Salvador Rodrigo de Nares cura de Terrinches y se mandó manifestar la moneda en que estaban y halló estar en siete piezas de a ocho del peru y vistos por mi md. mando que la pérdida que son veinte y un mcs. Fuese por cuenta de la dicha iglesia por aberlos bajado sumaba nuebe mcs. De balor de doze que tenían y asi lo mando y firmo.

Juan Camero Abad
Ante mi
Juan López de Castro