1498-10-03 -Visita a los Partidos de Sierra
de Segura y Murcia. Visita a Torres de Albanchez. (AHN. Guía de las OO.MM. Mss. Santiago. Sign.
1069 C pág. 174-180. Archivo General de la Región de Murcia).
Visitación de Torres de Albanchez
/174/
En tres días del mes de octubre del dicho año (3-10-1498), fueron los dichos visitadores a visitar Torres de Albanchez, que es de la Encomienda de Segura, en el cual se juntaron luego los jurados y regidores del dicho lugar, a los cuales fue notificado el poder de sus altezas y por ellos fue obedecido con aquella reverencia y acatamiento que debían y en cuanto al cumplimiento que estaban prestos de los cumplir; testigos Diego Vázquez y Juan García y el bachiller Rodrigo del Castillo.
Y luego mandaron a los dichos regidores, los dichos visitadores, que diesen la copia de los vecinos del dicho lugar según que se suele dar en las otras villas y sus altezas lo mandan por su comisión y especifiquen los cuantiosos que hay en el dicho lugar, mañana en todo el día, so pena de la merced de sus altezas.
Y luego incontinente (a continuación) fueron dados los pregones acostumbrados en las otras villas y lugares de la dicha visitación.
Visitación de la iglesia.
Y después de lo susodicho, este dicho día, los visitadores fueron a visitar la iglesia del dicho lugar, la cual es de la vocación de Santa María, la cual es de una nave cubierta de buena madera de pino y tiene un altar mayor, el cual está bien ataviado de frontales y manteles y en él tiene un retablo de lienzo puesto en madera pintado y encima del altar está la imagen de Nuestra Señora de bulto y al cabo de la dicha iglesia está una tribuna sobre pilares de madera y un campanario nuevo y junto con el altar está un sagrario hecho de yeso con sus puertas buenas de talla y con su cerradura.
Luego el dicho cura de Valdaracete se vistió una sobrepelliz y encima una estola y con aquella reverencia que debía visitó el Santo /175/ Sacramento del Corpus Cristi, el cual halló en el dicho sagrario, en un cofre de madera pintado y dentro en él un vaso de plata y en el dicho vaso el Corpus Cristi muy honestamente, el cual estaba cubierto con una seda rasa; y preguntó el dicho cura a Alonso Machado, clérigo, cuánto hacía que había renovado, el cual dijo que cuatro días; y dentro de dicho cofre estaban unos corporales limpios y en el dicho sagrario estaba el olio de la crisma y el olio ynfermorun en tres ampolletas de plata a buen recaudo; y en el dicho altar está una ara nueva con unos corporales encima de lienzo basto.
Y luego visitaron la pila de bautismo, la cual halló limpia y cubierta y buena.
Hallaron en la dicha iglesia por cura de ella a Alonso Machado, fraile de la Orden de Santiago, el cual está proveído por el Arzobispo con presentación de sus altezas, el cual hallaron buen eclesiástico y que guarda los ayunos y no tenía la regla, mandaron que dentro de un mes la tenga y la lea cada mes una vez; por los freiles se le impuso cierta penitencia.
Y luego se hizo el inventario de los bienes de la iglesia en la manera siguiente:
Plata
Una cruz de plata mediana con un crucifijo que pesa cuatro marcos.
Hasta onza y media de plata en cosas que tiene el mayordomo.
Otra cruz de plata pequeña que pesa hasta cinco onzas.
Un cáliz de plata con su patena de hasta dos marcos.
Tres ampollas de plata para el olio de la crisma y olio ynfermorun.
Una custodia para el Corpus Cristi que está en el sagrario de plata.
Ornamentos.
Un vestimento de (..) obrada con su recabado.
/176/
Un vestimento de lienzo blanco con su alba y amito.
Una casulla de carmesí terciopelo raída con su cenefa.
Una alba por bendecir. Una capa vellutada de seda con su cenefa y capilla bueno. Una manga de cruz de terciopelo negro. Tres sayas para Nuestra Señora, una blanca, otra azul y otra colorada. Cuatro sábanas buenas. Una colcha mediada. Nueve pares de manteles. Una orilla de seda colorada. Cinco amitos por bendecir. Un frontal de guadamecí nuevo. Dos arcas de almadraques. Una cortina. Un tabardo negro. Una saya de fustán. Unas tobajas labradas. Un velum templi. Cuatro camisas de Nuestra Señora. Ciertos tocados.
Campanas y otras cosas.
Dos campanas grandes en el campanario. Un incensario de açiofar. Dos ciriales de madera. Una lámpara grande con su bacín muy buena. Dos arcas para los ornamentos. Tres tinajas aceiteras. Otra que compró el mayordomo. Mas dos tinajas de vino y más una novilla de dos años.
Libros.
Un misal de molde toledano de papel. Un coletario de pergamino viejo de la regla de Santiago. Un dominical viejo de lectura y canturía de una regla. Otro dominical medio de lectura viejo. Unas cincoistorias buenas. Un santoral viejo. Un salterio viejo. Un misto acuchillado de los moros. Un cuaderno de las tinieblas. Otro de las procesiones. Un cuaderno de la visitación de Nuestra Señora. Otro de la fiesta del Corpus Cristi. Un libro pequeño viejo bautisterio para dar los sacramentos. Un sacramental de molde en romance.
Posesiones de la iglesia.
Tiene la dicha iglesia setenta pies de olivas que rentan poca cosa.
Y luego tomaron la cuenta al dicho mayordomo García Martínez de los bienes de la /177/ iglesia y de lo que había recibido y gastado en esta manera:
Montó los maravedíes que tenía recibidos el dicho García Martínez hasta este dicho día que se le tomó la cuenta, ocho mil y novecientos y noventa y un maravedíes. VIII U DCCCC XCI (8.991.-).
Montó los maravedíes que tenía gastados el dicho mayordomo hasta este dicho día según lo dio por menudo, cuatro mil y cuatrocientos y cuarenta y cinco maravedíes. IIII U CCCC XLV (4.445.-).
Descontados de los maravedíes del dicho cargo fue alcanzado el dicho García Martínez, mayordomo, que debe a la dicha iglesia cuatro mil y cuatrocientos y noventa y un maravedíes y más catorce arrobas de aceite que se halló que tenía la dicha iglesia. IIII U CCCC XCI (4.491.-) XIIII (14) arrobas de aceite.
En los cuales dichos maravedíes y aceite los dichos visitadores condenaron al dicho García Martínez para que los dé y pague a la dicha iglesia o al que por ella lo tuviere de haber hasta nueve días primeros siguientes, testigos Alonso Machado, cura y Juan López del Postigo y otros regidores que a la dicha cuenta estuvieron, los cuales la tuvieron por buena y la aprobaron.
Mandaron los dichos visitadores al dicho García Martínez, mayordomo, que haga un cáliz de diez onzas que dio que debía Rodrigo de Torres, el cual ha de pagar la hechura y que lo haga hacer hasta en fin de mes de abril del año venidero de noventa y nueve años, de la cual plata se tomó por contrato el dicho García Martínez que se la entregaron en mi presencia y de los de insoescriptos que fueron el cura Alonso Machado y Juan Ruiz y Juan López del Postigo, vecinos del dicho lugar.
Visitación de San Clemente.
Este día visitaron la ermita de San Clemente los dichos visitadores, la cual es de tres naves sobre pilares de yeso y toda blanqueada y cubierta de madera nueva acepillada y bien reparada y el altar mayor con sus manteles y frontal y un retablo de pincel pequeño.
/178/
Inventario de la ermita, hecho en cinco días de octubre
Tiene cuatro pares de manteles medio raidos. Una tinaja de tres arrobas para aceite. Un frontal de una cara de almadraque. Dos poyales. Diez cabezas de ganado cabrío. Veinte celemines de trigo. Una argolla pequeña. Una campanilla pequeña. Cuatro olivas en ciertas partes.
Se le tomó la cuenta al mayordomo que es Juan Ruiz de Vitoria y montó lo que tenía recibido hasta este dicho día, cuatrocientos y cuarenta y un maravedíes y medio. CCCCXLI mº (441,50).
Que dio que había gastado en una oliva que compró cien maravedíes. C (100.-).
Descontado del dicho cargo fue (¿) alcanzado el dicho mayordomo por trescientos y cuarenta y un maravedíes y medio y una fanega y ocho celemines de trigo. CCCXLI mº (341,50) I fanega VIII celemines de trigo.
En los cuales dichos maravedíes y trigo los dichos visitadores le condenaron al dicho Juan Ruiz que los dé y pague a la dicha ermita hasta nueve días primeros siguientes.
San Sebastián
Visitaron una ermita de la vocación de San Sebastián, la cual es de una nave y cubierta de buena madera de pino y en el altar mayor tenía un frontal y manteles limpios y un retablo de pincel.
Ornamentos y bienes de la ermita
Tiene cinco fanegas de tierra linde con Juan López del Postigo y diez y seis pies de olivas en muchas partes. Cuatro sábanas de cáñamo las dos nuevas, Dos pares de manteles. Un frontal de lienzo pintado. Un cabecero labrado. Dos frontales viejos. Dos poyales viejos. Una tinaja para tener aceite.
En término de este dicho lugar hay otras dos ermitas, la una de la Madalena y la otra de Santa Catalina. No tienen renta ninguna, salvo una viña y tres olivas que rentan muy poco que no son nada.
La torre
Este dicho día los dichos visitadores visitaron la torre del dicho lugar, la /179/ cual es de cal y canto y cuadrada, gruesa y bien alta y tiene dos bóvedas bajas y otras dos altas. Y encima tiene su pretil y almenas. Y los visitadores pasados mandaron cubrir el tejado de la dicha torre y poner ciertas puertas, lo cual todo hallaron hecho y bien reparado.
La dicha torre tiene alrededor una barrera de cal y canto y algunas tapias encima y hacia la parte de las casas del camino de Benatahe está caído la obra de dos tapias y en el muro de la dicha barrera, caído un gran pedazo; no se halló información cuando se cayese ponese aquí para hacer de ello relación a sus altezas.
Y este dicho día ante los visitadores pareció Martín López y dijo que presentaba una copia de los vecinos y cuantiosos que hay en el dicho lugar, los cuales son ciento y diez vecinos cuatro viudas y huérfanos de los cuales son cuantiosos los siguientes:
Juan López del Postigo, cuantioso
Fernando Bermúdez, cuantioso
Juan García del Rincón, cuantioso
Pedro de Sevilla, cuantioso
La cual dicha copia juró en forma debida de derecho y so cargo del juramento dijo que todos tienen sus caballos salvo Juan López del Postigo; le mandaron los dichos visitadores que le coja hasta el día de Navidad primero de este próximo año, so pena de mil maravedíes para la cámara de sus altezas.
Visitaron el horno de poya del dicho lugar que es de la dicha Encomienda, en el cual por la visitación pasada los visitadores pasados mandaron al comendador que reparase ciertas cosas en él y lo retejase, lo cual /180/ no se halló hecho. Y luego los dichos visitadores queriendo cumplir y ejecutar lo que sus altezas mandan, recibieron juramento de Pedro Gómez y de Fernando Gallego y Juan Barrancos, albañiles, y los cuales juraron en forma debida y so cargo del dicho juramento les mandaron los dichos visitadores que apreciasen y tasasen lo que era menester para hacer y reparar el dicho horno; y los cuales lo vieron y tasaron la dicha obra y declararon so cargo del juramento que hecho tenían, que había menester para el reparo del dicho, cientos y cincuenta maravedíes.
Y luego los dichos visitadores mandaron a Martín Bermúdez, vecino de dicho lugar, que hiciese hacer el dicho reparo o lo que se pudiese hacer de madera y cubrir de teja luego y lo que se ha de reparar de cal y arena hasta en fin de mes de mayo del año venidero de noventa y nueve años; en el cual dicho Martín Bermúdez los dichos visitadores depositaron los dichos maravedíes y él se tuvo y otorgó por contento de ellos y se obligó de hacer y reparar el dicho horno en el dicho término, para lo cual obligó su persona y bienes y renunció las leyes de derecho y dio poder a todos los jueces y otorgó carta firme y recibo; testigos García Martínez el viejo y García Martínez el mozo, su hijo, vecinos del dicho lugar Torres.
Las rentas que la dicha Encomienda tiene en el dicho lugar no se ponen aquí porque al fin de la visitación de la dicha Encomienda van especificadas.
COMENTARIO: El 3 de octubre
de 1.498 los visitadores santiaguistas Rodrigo Dávalos, comendador de
Montealegre y Pedro de Morales, cura de Valdiacete, llegaron a la villa de
TORRES DE ALBANCHEZ que entonces pertenecía al señorío santiaguista de la Encomienda
de Segura de la Sierra, en el reino de Murcia. Administrativamente la
Encomienda dependía directamente del Maestre de Santiago que en este año eran
Sus Altezas los Reyes Católicos.
Los visitadores presentaron a los
componentes del Concejo el poder que llevaban de los Reyes Católicos para que
lo acataran y lo cumplieran. A continuación se hicieron los pregones
acostumbrados que se hacían en todas las villas y lugares de esta visitación:
que si había alguna persona que tuviese alguna queja del comendador (D. Pedro
Puertocarrero) o de sus alcaides o de sus mayordomos o mamposteros que lo venga
a denunciar y que les harán cumplimiento de justicia.
- Iglesia
La iglesia está bajo la advocación de Santa María. La cual es
de una nave cubierta de madera de pino y tiene un altar mayor con un retablo de
lienzo puesto en madera pintado y encima del altar está la imagen de Nuestra
Señora de bulto y al cabo de la dicha iglesia
está una tribuna sobre pilares de madera y un campanario nuevo con dos campanas grandes (este antiguo campanario
se caería y tuvo que reedificarse de nuevo). En la iglesia estaba de cura Alonso
Machado, fraile de la Orden de Santiago y de mayordomo García Martínez que
presento las cuentas de la iglesia y el inventario de sus bienes. Entre los
bienes había un libro “acuchillado por los moros”.
- Ermita de San
Clemente
La ermita de San Clemente es de tres naves sobre pilares de
yeso y toda blanqueada y cubierta de madera nueva acepillada y bien reparada y
el altar mayor con sus manteles y frontal y un retablo de pincel pequeño. El
mayordomo era Juan Ruiz.
- Ermita de San
Sebastián
La ermita de San Sebastián es de una nave y cubierta de buena
madera de pino y en el altar mayor tenía un frontal y manteles limpios y un
retablo de pincel.
En su término hay otras dos ermitas, la una de la Madalena y la otra de Santa Catalina. No había ninguna ermita
de la Virgen del Campo. En este año existía una ermita de la Virgen del Campo
en el término de Génave, junto al término de Villarrodrigo en lo que hoy es el
caserío de Santa María.
- Torre-cortijo
Los visitadores santiaguistas visitan la torre que era de cal
y canto y cuadrada, gruesa y bien alta y tiene dos bóvedas bajas y otras dos
altas. Y encima tiene su pretil y almenas. Y los visitadores pasados mandaron
cubrir el tejado de la dicha torre y poner ciertas puertas, lo cual todo
hallaron hecho y bien reparado.
La dicha torre tiene alrededor una barrera muralla o cortijo de cal y canto y algunas tapias encima y
hacia la parte de las casas del camino de Benatahe está caído la obra de dos
tapias y en el muro de la dicha barrera, caído un gran pedazo; no se halló
información de cuando se cayeron para hacer relación a los reyes.
- Horno de pan
Los visitadores visitaron el horno de pan de la Encomienda y vieron
que no había sido reparado, ni retejado, lo que mandaron los visitadores
anteriores, los nuevos visitadores mandaron tasar las obras y otorgaron carta
firme y recibo para que hicieran las obras en plazo.
Tenía 110 vecinos o familias y 4 viudas y huérfanos
(alrededor de 500 habitantes) de los cuales 4 eran caballeros de cuantía,
obligados a tener caballo y armas dispuestos para la guerra. Eran cuantiosos
aquellos vecinos que tenían propiedades por valor superior a una determinada
cantidad o cuantía. Se llamaban Juan López del Postigo, Fernando Bermúdez, Juan
García del Rincón y Pedro de Sevilla.
NOTA: La torre-cortijo es una
construcción de los siglos XI-XII que serviría de defensa de una alquería
musulmana en sus inmediaciones. Tras la ocupación cristiana la alquería quedó
abandonada y la fortaleza fue rehabilitada y mantenida por la Orden de
Santiago. En el siglo XIV fue repoblada por los vecinos de Albanchez (Piedras
de la Ermita).
