Buscar en este blog

viernes, 19 de octubre de 2018

1.874.- Villarrodrigo. Testamento de Don Vicente Salcedo Ruiz y esposa (1863). Fusilamiento carlista (1838).





1.874-09-12.- Villarrodrigo. Testamento de Don Vicente Salcedo Ruiz y Doña Dolores Prieto López (27-05-1863). (Archivo Histórico Provincial de Jaén, Protocolos Notariales Núm. 22474-Villarrodrigo, Protocolo núm. 7/1876)

Número siete.

En el nombre de Dios Todopoderoso. Notorio sea a los que el presente testamento vieren; como nosotros Don Vicente Salcedo Ruiz, natural y vecino de este pueblo, retirado del Ejército con fuero de Guerra, hijo legítimo de legítimo matrimonio de Don Pedro Jesús y de Doña Manuela, difuntos, de setenta y dos años de edad, y Doña Dolores Prieto y López, esposa del antedicho Don Vicente Salcedo, natural de la ciudad de Almansa, hija legítima de legítimo matrimonio de Don Juan Antonio y de Doña María Antonia también difuntos, y de cincuenta y cinco años de edad; encontrándonos en perfecto estado de salud y por consiguiente en nuestro entero juicio, creyendo y confesando el Misterio de la Santísima Trinidad y los demás que cree y confiesa nuestra Santa Madre la Yglesia Católica y Apostólica, en cuya fe y creencia hemos vivido y protestamos vivir y morir; y poniendo por nuestra intercesora a María Santísima de Albanchez, patrona de este pueblo, otorgamos y ordenamos nuestro mutuo testamento en la forma siguiente:

Primeramente encomendamos nuestras // almas a Dios que los crió de la nada y el cuerpo a la tierra de que fueron formados, los cuales reducidos a cadáveres serán amortajados con ropa de nuestro poner y enterrados en el Cementerio de esta villa con entierros ordinarios, misas de cuerpo presente y cabo de año. =

Dejamos nueve misas votivas cada uno a saber dos al Santo del día en que fallezcamos, dos a los de nuestros nombres, dos a los del día en que finaron nuestros padres y madres, dos al santo Ángel de nuestra guarda, dos a la Virgen de Albanchez, dos a la de Belén (patrona de Almansa), dos a la del Carmen, dos a la del Pilar de Zaragoza y dos a la de Cortes. También dejamos doce misas testamentales cada uno por nuestras ánimas e intenciones, las cuales con las votivas se celebrarán en la Parroquia de este pueblo, y todas en estipendio de cuatro reales cada una.



Declaramos como nos encontramos casados legítimamente ambos en primeras nupcias de cuyo enlace no hemos tenido sucesión.

Declaro yo el Don Vicente Salcedo: Que como hijo único y heredero universal de todos los bienes, derechos y acciones de mi padre Don Pedro Jesús Salcedo que murió abintestato como fusilado por los Lacho Facciosos (Carlistas) en siete de julio de mil ochocientos // treinta y ocho (07-07-1838), entré en el goce de todos los bienes que poseía, así libres como vinculados conforme a derecho y Real Decreto de veinte y siete de setiembre de mil ochocientos veinte, restablecido en treinta de agosto de mil ochocientos treinta y seis, pues antes de su fallecimiento dispuso lo que quiso de la mitad de sus bienes que le pertenecían y todos los que le quedaron los heredé como libres e hijo único y universal heredero, por lo cual dispongo de ellos a mi voluntad en este testamento y de los gananciales obtenidos durante mi enlace con Doña Dolores Prieto.

Declaramos como a virtud de no haber tenido sucesión durante nuestro matrimonio y carecer ambos de herederos forzosos nos hacemos mutuamente gracia y donación de todos nuestros bienes, derechos y acciones para que el que sobreviva de ambos entre en pleno goce y posesión de todos ellos y los disfrute con la bendición de Dios, pero con la precisa condición de que al fallecimiento del último se distribuyan los bienes que resulten en dos partes, heredando una nuestra hermana Doña Ana María Prieto y otra el que también lo es nuestro Don Miguel Prieto y en defecto de estos en los // mismos términos dichos los legítimos sucesores de ambos.

Declaramos que como huérfana de padre y madre Vicenta Martínez Baldelvira, hija legítima de Manuel y de Liboria que fallecieron en el año de mil ochocientos cincuenta y cinco, obra en nuestro poder y en el de su abuela materna Doña Ana María Prieto tutora instituida por la Liboria, desde su infancia; siendo responsables de la hijuela de dicha menor ascendiente a catorce mil novecientos cuarenta y un reales y doce maravedíes, nuestro bienes en los efectos que resultan de la partición extrajudicial que obra en nuestro poder.

Declaramos que al contraer matrimonio nuestra sobrina Liboria Baldelvira y Prieto le entregamos la cantidad de cuatro mil doscientos treinta y cuatro reales y quince maravedíes; y es nuestra voluntad que del cuerpo de nuestro caudal reciba igual cantidad nuestro sobrino y hermano de la Liboria, Juan Antonio Baldelvira, a quien hemos tenido y criado como hijos; encargándonos mutuamente el especial aprecio y consideraciones a este último, que aún existe en nuestro poder como individuo propio de // familia.

Declaro yo el Salcedo que como individuo retirado del Ejército gozo según Real Cédula de diez y nueve de julio de mil ochocientos cuarenta y nueve, mil trescientos cuarenta y cuatro reales anuales, y después de muerto si me sobrevive mi esposa Doña Dolores tiene derecho a su viudedad, mientras no adquiera nuevo matrimonio.

Para el cumplimiento de lo pio ordenado en este testamento nombramos de albaceas a nuestro sobrino Juan Antonio Baldelvira, a Don Agapito Pérez de las Bacas y a Don Pablo Feliciano de Cuenca, a los cuales también les conferimos el nombramiento de jueces partidores siempre que sea necesaria su intervención para la división extrajudicial de bienes.

Y por el presente revocamos y anulamos todos los testamentos y demás disposiciones testamentarias que antes de ahora hemos // formalizado por escrito o de palabra para que ninguno valga ni haga fe judicial ni extrajudicial excepto este testamento que queremos y mandamos se estime y tenga por tal, y se observe y cumpla todo su contenido como nuestra última y deliberada voluntad. Así lo otorgamos firmando yo el Salcedo y por mi esposa Doña Dolores un testigo de los tres que se expresarán a mi ruego por no saber yo hacerlo, ante el presente Notario del Ylustre Colegio de Granada con ejercicio en este pueblo Don Martín Mejía y Román, siendo testigos presentes a este otorgamiento Don Antonio Muñoz y Ruiz, Cura párroco, Juan Campos y José Montañés, vecinos de esta villa de Villarrodrigo, en ella a veinte y siete de mayo de mil ochocientos sesenta y tres; de todo lo cual y del conocimiento de los testadores y testigos, que todos firman; yo el Notario doy fe.= Vicente Salcedo = A ruego por Doña Dolores Prieto = Antonio Muñoz y Ruiz = Juan Campos = José Montañés = Hay un signo = Ante mi Martín Mejía y Román.

Yo el infrascrito Notario presente fui con los testigos que se expresan al otorgamiento de la anterior escritura de testamento copiada, la que // escrita en un pliego del sello noveno señalad con el número siete se halla unida a los folios diez y ocho y diez y nueve del protocolo de mi cargo del año de mil ochocientos sesenta y tres. En fe de lo cual libro la presente cuarta copia a parte interesada, en un pliego del sello quinto y otro del un-decimo que (…) signo y firmo en Villarrodrigo a doce de setiembre de mil ochocientos setenta y cuatro.
Firmado: Martín Megía y Román.




COMENTARIO: Cuenta la tradición oral en Villarrodrigo que una partida carlista llegó al pueblo por la Loma del Totobiar (hoy Loma Pelada) y llegó hasta la casa del Ayuntamiento (hoy Centro de Salud). Tomó por la fuerza el Ayuntamiento y fusilaron al potentado del pueblo. La partida carlista venía por el antiguo camino de Génave, de donde hay constancia de la entrada de una partida carlista. También hay constancia de la entrada de partidas carlistas en Siles para surtirse de suministros. Por esta causa el Ayuntamiento de Siles pidió a la Diputación Provincial de Jaén que le permitiera subastar las dehesas del Oso y Bayonas para con el dinero obtenido reparar las murallas y no permitir la entrada de carlistas a tomar suministros por las noches. A pesar de la oposición de Segura de la Sierra, la Diputación Provincial lo aceptó advirtiendo que no era una agregación a su término municipal. Estas dos dehesas de aprovechamiento común de los vecinos de Villarrodrigo bajo las normas de Segura de la Sierra quedaron finalmente agregadas al término municipal de Siles.

En este documento de testamento de Vicente Salcedo Ruiz y esposa se dice: “Declaro yo el Don Vicente Salcedo: Que como hijo único y heredero universal de todos los bienes, derechos y acciones de mi padre Don Pedro Jesús Salcedo que murió abintestato como fusilado por los Lacho Facciosos (Carlistas) en siete de julio de mil ochocientos treinta y ocho (07-07-1838)”. Estamos en el año 1838 en plena cuarta guerra carlista, con la presencia de más de cien partidas carlista en la provincia de Ciudad-Real y alrededores. Una de estas partidas carlistas sería la que fusiló al potentado Don Pedro Jesús Salcedo.




viernes, 5 de octubre de 2018

1.818.- Villarrodrigo. Inventario de bienes de la antigua Cofradía de nuestra Señora de Albanchez.





1.818-11-06.- Villarrodrigo. Bienes de Nuestra Señora de Albanchez. (APV, Libro Becerro IV de la Parroquia de Villarrodrigo. Fol. nº 305 a 310)

/305/

Ymbentario de Vienes y Alajas de Nuestra Señora de Albanchez. = (1818)

En la villa de Villarrodrigo en seis días del mes de noviembre de mil ochocientos diez y ocho (6-11-1818), el bachiller Don Lucas Muñoz y Bueno, Cura Párroco de ella y Juez Comisionado por el Señor Vicario Juez Eclesiástico de este Partido para el descubrimiento y liquidación de vienes y entablación en el presente Libro Bezerro con vista de documentos legítimos, y para efecto de ejecutarlo respecto a los vienes de Nuestra Señora de Albanchez, Patrona de esta villa, y mejor expresarse los linderos de raizes propios, y los de cartas de censo, hizo comparecer a Antonio Fernández y Francisco Montalbo, como inteligentes labradores, y nombrados a estos objetos, y se dio principio a saber:

1.- Una escritura de censo, su principal 220 reales, réditos, 6 reales y 20 maravedíes, que impuso Cristóbal Martínez Barranco y María López, su muger, ante Diego de Vezarez en 5 de diciembre de 1646 (5-12-1646), sobre la viña que llaman a el otro lado del Puente Ondonera
/305v/
que pagan por toda ella los herederos de Narciso de Gracia, aunque solo reza diez peonadas entre el Río y el Camino, y por bajo con tierras del presente escribano.
Principal: 220; Réditos: 6 : 20.

2.- Otra escritura, su principal 220 reales, réditos 6 reales y 20 maravedíes, que impuso Diego Fernández Cano y María de Moya ante Antonio Serrano Vezarez en 22 de febrero de 1697 (22-2-1697); sobre una viña de 3.000 vides, y dos fanegas además para trigo en la Salobreja, que alinda por poniente con tierra de Manuel Benegas Morcillo; por norte el Roio de la Cañadilla a este lado del Molino de Abajo; y por mediodía majuelos que fueron de Polo, y camino del Molino; lo posee Manuel Urtado.
Principal: 220; Réditos: 6 : 20.

3.- Otra escritura, su principal 330 reales, réditos 9 reales y 30 maravedíes, que impuso Inés González ante Juan López de Castro en 7 de marzo de 1652 (7-3-1652); sobre unas casas de morada en la calle Ancha a la derecha como se baja, propia oi de Santos Pérez, que lo paga, y lindan por bajo con casas de herederos de Estéban Sánchez, por arriba los de Miguel Gómez; y sobre una viña en la Mata, y una



/306/
lavor de 60 fanegas en la Caleruela, linde con labor de Francisco Fernández y Sebastiana de Vico, aunque solo lo paga dicho Santos Pérez; reconocido en 2 de junio de 1687 (2-6-1687), por Juan Fernández de Lucas por sus hijos legítimos y de Inés González ante Antonio Serrano Vezarez sobre dichas casas y viña.
Principal: 330; Réditos: 9 : 30.

4.- Otra escritura, su principal 220 reales, réditos 6 reales y 20 maravedíes, sobre unas casas en la Placeta de la Yglesia, que alindan por arriba con otras de María Paula de Piña, por bajo otras de Manuel Urtado, y hacen frente a dicha Yglesia; reconocido últimamente por Juan Yzquierdo ante Antonio Serrano Vezarez en 11 de junio de 1687 (11-6-1687); por Fernando de Montalbo impuesto a 29 de enero de 1601 (29-1-1601), ante Sebastián de Santa Cruz; oi las poseen Juan de Salas, y herederos de Ventura Martínez.
Principal: 220; Réditos: 6 : 20.

5.- Otra escritura, su principal 220 reales, réditos 6 reales y 20 maravedíes, que impuso Juan González Polo y María García, su muger, ante Juan López de Castro en 16 de octubre de 1665 (16-10-1665); sobre unas casas en la calle de Vico, que oi son de Antonio Cobos, y lindan por bajo
/306v/
con las de Manuel Marín Bermúdez por arriba, de Antonio Niño, vecino de la Puerta; y otras, oi solares, a la salida del pueblo en dicha calle, para el Pilar viejo, que lindan por arriba las de Bartolomé Jiménez.
Principal: 220; Réditos: 6 : 20.

6.- Otra escritura, su principal 330 reales, réditos 9 reales y 30 maravedíes, que impuso Juan Cano de Bustos ante Eugenio de Peralta en 26 de octubre de 1680 (26-10-1680), sobre unas casas en lo ondo de la calle Ancha, que lindan por arriba, herederos de Esteban Sánchez; por bajo, solares de la Capellanía de Animas; salida del pueblo; y las ha poseído Antonio Cárdenas; Y sobre un majuelo en la Cañada de Enmedio y su loma, linde con José Díaz, y huerta de Diego Bázquez, hasta 30 peonadas de cava, con 3.000 vides; oi lo posee Lucas Mesas; y dice tiene otro censo igual a la Capellanía de San Juan, y las casas otro igual a la Parroquial Yglesia; digo que son aquellos cada uno de 20 ducados de principal.
Principal: 330; Réditos: 9 : 30.



7.- Otra escritura, su principal 225 reales, réditos 6 reales y 26 maravedíes, que impuso Alonso
/307/
Martínez Casanova y María Rubia, su muger, ante Antonio Serrano Vezarez a 9 de junio de 1687 (9-6-1687); reconocido últimamente por Bartolomé Simón en 16 de mayo de 1781 (16-5-1781), ante Francisco José Matamoros, sobre una huerta en la Cuesta de la Madre a la derecha que posee Antonio Solano, y linda con la Cuesta, con el puente, y por arriba, Antonio de Gracia, con huerto de dicho Solano, y derrame de la fuente entre la Capasia (¿), su cavida media fanega con un nogal.
Principal: 225; Réditos: 6 : 26.

8.- Otra escritura, su principal 330 reales, réditos 9 reales y 30 maravedíes, que impuso Bartolomé Bonache, en 28 de maio de 1651 (28-5-1651), ante Juan López de Castro; reconocido últimamente por María Buenache en 26 de maio de 1781, ante Francisco José Matamoros, sobre una huerta que oi posee Juan Gómez, bajo de las Toscas, y de las de Ojicos, y oi lindan por bajo con huerta de Francisco Urtado, por arriba huerto de Francisco de Bes, del Patronato de Lucas Martínez, dicho huerto, y por la cabezada, huerta de Narciso de Gracia.
Principal: 330; Réditos: 9 : 30.

/307v/
9.- Otra escritura, su principal 580 reales, réditos 17 reales y 12 maravedíes, que impuso Blas Martínez y Juana González ante Juan López de Castro en 20 de marzo de 1666 (20-3-1666), sobre una casa cortijo y huerta de dos fanegas en el término común de Segura, y Río Onsares, y sobre otra haza de 30 fanegas en la Oia del Oso, cuios vienes oi posee Christobal Simón Muñoz; y está el cortijo a este lado del Río, y la huerta a el lado de allá, a el frente más arriba de la pasada, y alinda por arriba con el mismo Simón, y por los otros costados tierras que posee el mismo Christóbal Simón. Reconocido últimamente por Juan Martínez Melilla e Ysabel Martínez ante Antonio Serrano Vezarez en 16 de junio de 1687 (16-6-1687).
Principal: 580; Réditos: 17 : 12.

10.- Otra escritura, su principal 277 reales, réditos 8 reales y 9 maravedíes, que impuso Bartolomé Rubio y Magdalena Martínez en 4 de diciembre de 1622 (4-12-1622), ante Juan de Corral, escribano, y de maior cantidad que se ha dividido, y oi paga 6 reales y 20 maravedíes Antonio Solano además de dicha cantidad según la escritura número 7, quedando los 8 reales y 9 maravedíes cargados
/308/
sobre unas casas en el Callejón que desde la calle de Vico va a la Yglesia, que hacen placeta, y lindan con los de Jinés Teller, y por los corrales con las de Christóbal Lobo, y menores de Juan de Gracia, alias el Tuerto.
Principal: 277; Réditos: 8 : 9.
(Al margen)
Se suspende la prosecución de censos hasta que se aclaren.



11.- Otra escritura, su principal 330 reales, réditos 9 reales y 30 maravedíes, que impuso María Rodríguez ante Juan López de Castro en 31 de agosto de 1664 (31-8-1664); reconocido últimamente por Bartolomé Simón por sus nietos Antonio, Manuel y Josefa, nietos de Bartolomé en 16 de mayo de 1781 (16-5-1781), ante Francisco José Matamoros sobre unas casas en la calle de las Parras u ondonera, que lindan con casas de Francisco Santiago, y con alcazelar de Juan Ynarejos y el Ejido; y otra tierra en la Cañada de los Jaraes (¿) de 12 fanegas que posee todo dicho Antonio Simón.
Principal: 330; Réditos: 9 : 30.

12.- Otra escritura, su principal 700 reales, réditos 21 reales, que impuso Francisco Avilés en 8 de marzo de 1650 (8-3-1650), ante Juan Serrano, reconocido últimamente por Don Francisco José Matammoros en 26 de marzo de 1813 (26-3-1813); sobre una labor de 72 fanegas en la Mathea jurisdicción de Segura, que alinda por saliente
/308v/
con el camino de Jénave para Fuente del Campo; por mediodía, Capellanía de Don Blas de Córdoba; por poniente el filo del llano del Carril; por norte, camino de los Asperones; (¿) y un huerto que hipotecó en el Pilar viejo, que linda con el camino, pero lo ha subrrogado por otro confinante más dentro, lindante con quiñones del susodicho, y linda con estos por norte y saliente, y por poniente el mismo, y por mediodía otro que es el hipotecado, del vínculo de Pedro Sánchez.
Principal: 700; Réditos: 21 : 0.




/309/


Vienes Raizes en Propiedad.

Una huerta en la Cañada del Soto, su cavida diez zelemines para trigo, bajo de la huerta de Javier Ortega, y linda con otra de Manuel Marín Bermúdez, que los divide el Agua, y por bajo con otra de San Juan de Dios de Alcaraz. Adquirida por venta de Francisco Martínez Alonso ante Eugenio de Peralta en 10 de febrero de 1684 (10-2-1684).

Un quiñón, llamado del Santo entre el Río, camino y derrame del Sepulcro de tres fanegas adquirido por venta de Christóbal Muñoz, Antonio Salas y Francisco Lobo, como albaceas de Francisco padre de este, según escritura otorgada en 27 de septiembre de 1775 (27-9-1775), ante Miguel Rodríguez de Munera.

Un quiñón en el Tirador, su cavida una fanega y tres zelemines de trigo, callejuela a el Río Lavadero, con el Río, y por saliente con huerto de la Yglesia agregado a este caudal con carga de hacer el gasto de la cera para el Monumento, y con arreglo a el testamento que otorgó Doña Catalina de Bes Yáñez, muger de Don José Jiménez, en la ciudad de Alcaraz a 19 de abril de 1766 (19-4-1766), ante Francisco Xavier Ramírez, escribano.
/309v/

Un alcazelar en el Barrancazo, como se sale a él de cavida quatro zelemines para verde que oi linda con dicha salida, y por saliente corrales de casas de Miguel Montalbo, y con filo o cuesta de dicho Barrancazo por poniente y norte, que posee Manuel Benegas, y por saliente ydem adquirido por venta de Francisco y Ana García y Catalina Ynarejos según escritura otorgada en 8 de octubre de 1781 (8-10-1781), ante Francisco José Matamoros.

Otro alcazelar y solar de las casas que fueron de este caudal inmediato a el antedicho, encima del que fue de Santos Gómez, que posee dicho Benegas, y por saliente con casas de Don Nicasio Megía, que cave tres zelemines para verde.

Otro quiñón de una fanega en el Cubillo, que linda por saliente otro del vínculo de Don Pedro Salcedo, por mediodía y poniente, derrame del Pilar viejo, y vereda que baja del Barrancazo, por norte vereda de los Ganados a las Eras de la Carrasquilla, o Barranco de la Vieja; adquirido por cesión de Don Fernando de Bonilla según escritura de 4 de mayo de 1729 (4-5-1729), ante Bartolomé Salcedo Ortega, y en recompensa de un vestido de seda que dispuso se hiciese a esta imagen Thomás Romero de la Puerta su hermano materno en su testamento
/310/
de 8 de enero de 1727.



Un huerto de una fanega para trigo encima del Molino de Abajo, que linda con el Río por norte; por saliente el Caz y huerto de herederos de Antonio Polo, por mediodía dicho Caz y tierra de Don José Matamoros, y por poniente el mismo; adquirido por venta de Marcelo Martínez, como curador de Ana Fernández de Juan, por escritura otorgada en 27 de agosto de 1719 (27-8-1719), ante Bartolomé Salcedo Ortega.

Un haza de treze fanegas en los Pedregales a el lado allá del Collado del Pino, que lindan por saliente, derrame de dicho Collado; por mediodía tierra de Don José Matamoros; por norte el camino de dicho Collado; por poniente Antonio Serrano, y está en el término de Villarrodrigo, y parte aunque poco de la de Segura.

Una viña en la Mata de dos fanegas que alinda por bajo con tierra de Narciso de Gracia, con el camino el Molino de Abajo, por mediodía otra de Manuel Benegas menor, con Francisco Urtado, que de la suia entra una manga; y por poniente con un majano grande en tierra de dicho Narciso, distinta de la anterior adquirida por cesión de Don José Matamoros a él cargarse con otra finca de censo de 21 reales sobre la Mathea, quedando dicha viña como propia de este caudal siendo hipoteca de aquel.
/310v/

Otra viña de media fanega para trigo a la bajada de los Callejones, que linda con este Camino, y por bajo con tierra de las Animas, por arriba Manuel Urtado, y con vereda de la Mata; adquirida por testamento de Sebastiana Martínez dejándola para cera al Santísimo y se agregó a esta imagen para que juntamente con el quiñón del Tirador supliese este gasto.

Una labor de treinta fanegas en el Quarto del Madroño, más acá del filo o Collado de lo alto del Carril, que da vista a la Torrecilla, y linda por norte y saliente con dicho carril; por poniente con tierra y labor de herederos de Don Juan de Nava (¿) de Albaladejo; por mediodía, la Lagunica del Madroño, que más dentro hacia poniente hai mojones y corren hasta el filo alto del Carril.


Yncautado por la Hacienda.




sábado, 8 de septiembre de 2018

1.243.- Confirmación de la donación a la Orden de Santiago de Segura junto a los castillos de Albanchez y Catena.





1.243-07-5.- Murcia. Privilegio rodado del infante don Alfonso por el que concede a la Orden de Santiago las fortalezas y aldeas comprendidas en el término de Segura de la Sierra. (AHN. OO.MM. Santiago-Archivo General del convento de Uclés. Archivo General de la Región de Murcia).

     “Tam presentibus quam futuris notum sit ac manifestum, quod ego infans Alfonsus illustris regis Ferrandi Castelle et Toleti, Legionis et Gallecie, Cordube et Murcie, primogenitus, libenti animo ac / voluntate spontanea corroboro et confirmo illam donationem et concessionem quam dominus rex pater meus fecit de Secura et de suis castris et ruribus cum ómnibus terminis et pertinenciis suis milicie / Ordinis Sancti Iacobi ex qua donatione et concessione ipse dictus ordo retinet secum donationis privilegium plumbeatum. Hinc est, quod ego supradictus infans Alfonsus, cum assensu et beneplácito supra / dicti illustris domini regis patris mei Ferrandi et karissime ave mee illustrissime regine domne Berengarie, pro multis et quam pluris serviciis que mihi fecistis et de cetero facietis, dono et gratanter concedo Deo et vobis Pelagio Petri existenti Magistro milicie Sancti Iacobi et vobis Garsie Laurencii comendatori Uclesensi et ómnibus vestris fratribus vobis succedentibus tam presentibus quam futuris illam supradictam Securam, ut eam pacifice et quiete et iure hereditario habeatis in perpetuum possidentes, cum ómnibus terminis suis novis et antiquis, cum castellis hic connominatis videlicet: Muratalla, Socovos, Buey-corto, Gutta, Letur, Priego, Feriz, Abeiuela, Litur, Aznar, Abeneyçar, Nerpe, Tayviella, Yeste, Agraya, Catena, Albanchez, Huescar, Miravet, Vulteyrola, Burgeia, cum ómnibus terminis pertinentibus ad hec nominata castra, cum terris, cum vineis, cum montibus et fontibus, cum serris et riuis, cum molendinis et pescariis, cum pratis et pascuis, cum deffesis et montaticis, cum salinis et portagiis, cum ingressibus et egressibus et cum ómnibus directuris et terminis supradicte ville pertinentibus et cum ómnibus aldeis suis tam populatis quam populandis, et ita hec omnia supradicta vobis concedo perfecte prout perfeccius unquam obtinuit Secura superius supradicta. Si quis vero huius me donationis et concessionis paginam in aliquo atemtare vel diminuere presumpserit iram Dei omnipotentis plenarie incurrat et in supplicibus infernalibus cum Juda domini proditore consors fiat, et Regie parti mille marcos auri persoluat et dampnum super hoc illatum sepedicto Ordini restituat dupplicatum. Et ego supradictus infans Alfonsus, hanc cartam quam fieri iussi approbo et confirmo, et precepi sigilli mei plunbei munimine roborari.

Facta apud Murciam, Infante exprimente Vª die julii,  ERA M.CC.LXXX. prima.

Hec autem donationis concessio fuit facta, istis Baronibus cum domino sepedicto Infante apud Murciam permanentibus et suas villas et castra ut hic disponitur tunc adquisita tenentibus Gundisalvus Conchensis Episcopus qui presens aderat. Dominus Fernandus infans Murciam et Molinam Secam tenens.

(1ª columna)
Rodericus Gonçalui Giron, Elche tenens.
Lupus Lupi, Alcala et alia duo castra tenens.
Petrus Nunnii de Guzman, Xorquera et alia tria castra tenens.
Petrus de Guzman et sus frater don Nunno, Chinchiella et alia quator castra tenens.
Johannes Garsie, Alhama tenens.
Johannes Alfonsi, Caloxa et Crivillen tenens.
Don Berenguell de Entença, Caravaca tenens.

(2ª columna)
Rodericus Lupi de Mendoça, Archena et sua tria castra tenens.
Don Gonbart de Entença, Cehegin et Alquipir tenens.
Gomicius Petri Corrigia, Ciescam tenens.
Ferrandus Petri de Pina, Cartadeniam tenens.
Sancius Sancii de Maçuelo cum suo germano Johanne Alfonsi, Pennas Sancti Petri et alia tria castra tenens.
Didacus Alfonsi de Roias, Calasparra tenens.
Gundisaluus Johannes Dovinnal, Fellin et Hyso tenens.

Petrus Dominici tenes locum vicenotarii scripsit hunc privilegium domino Infante Aldefonso sepedicto superius precipiente.




TRADUCCIÓN (No profesional, con la ayuda del traductor de Google)

Sea sabido y manifiesto tanto a las personas presentes como a las futuras como yo, el infante Alfonso, el hijo primogénito del ilustre Fernando rey de Castilla y Toledo, León y Galicia, Córdoba y Murcia, de buena gana y voluntad sin restricciones, corroboro y confirmo que la donación y la concesión de la que el señor rey, mi padre, ha hecho de Segura y de sus castillos y tierras, con todos sus términos y sus pertenencias a los Caballeros de la Orden de Santiago, de la cual donación y concesión también ha sido llamado conservando con él privilegio de donación plomado. Por lo tanto es, que yo, el infante antes mencionado Alfonso, con el consentimiento y beneplácito del mencionado ilustre señor rey, mi padre Fernando y mi muy querida y distinguida reina, Señora Berenguela, por los muchos servicios que me hicisteis y me haréis, me complace donaros a Dios y a vos Pelayo Pérez, maestre de la Orden de Santiago y a vos García Lorenzo, Comendador de Uclés y para todos sus hermanos presentes y futuros, la dicha Segura, para que en paz y tranquilidad posean de forma permanente, por derecho hereditario, con todos sus términos nuevos y antiguos, con los castillos nombrados como sigue: Moratalla, Socovos, Bueycorto, Guta, Letur, Priego, Ferez, Abeyuela, Lietor, Aznar, Abeneizar, Nerpio, Tayvilla, Yeste, Agraya, Catena, Albanchez, Huescar, Miravet, Vulteirola y Burgeya, con todos los términos pertenecientes a dichos castillos, con tierras, viñedos, montes y fuentes, sierras, riberas, molinos, pesqueras, prados, pastos, dehesas, montes, salinas, portazgos, entradas y salidas y con todas sus pertenencias de dicha villa, y sus Aldeas pobladas y por poblar y así todo esto os concedo completa como perfectamente la anteriormente mencionada Segura. Si cualquiera de mis donaciones y concesiones alguien se atreva a atentar o disminuir, incurra en la ira del Dios Todopoderoso y comparta el castigo en el infierno con Judas el traidor, y al Rey pagará mil marcos de oro y el daño causado a la Orden se restaurará duplicado. Y yo, el infante Alfonso, antes mencionado, por supuesto apruebo y confirmo esta carta que ordené hacer y pedí ser reforzada por la protección de mi sello de plomo.

Hecha en Murcia, en nombre del Infante a 5 días de julio, Era de 1281 (Año de 1243)

Esta donación y concesión se hizo estando con el señor Infante, en Murcia, estos nobles, y poseyendo en tenencia sus villas y castillos entonces adquiridos, como aquí se señala, Gundisalvo Obispo de Cuenca que estaba presente. El Infante Don Fernando, corte de Murcia y Molina, tiene (poseer en tenencia).

(1ª columna)
Rodrigo González Girón, Elche, tiene.
Lope López (de Aro), Alcalá y otros dos castillos, tiene.
Pedro Núñez de Guzmán, Jorquera y otros tres castillos, tiene.
Pedro de Guzmán y su hermano don Nuño, Chinchilla y otros cuatro castillos, tiene.
Juan García (de Villamayor), Alhama tiene.
Juan Alonso (Téllez), Callosa y Crevillente, tiene.
Don Berenguer de Entenza, Caravaca, tiene.

(2ª columna)
Rodrigo López de Mendoza, Archena y tres de sus castillos, tiene.
Don Gombart de Entenza, Cehegín y Alquipir, tiene.
Gómez Pérez Correa, Cieza, tiene. (Comendador)
Fernando Pérez de Pina, Cartedenian, tiene.
Sancho Sánchez de Mazuelo con su hermano Juan Alfonso, Peñas San Pedro y otros tres castillos, tiene.
Diego Alonso de Rojas, Calasparra, tiene.
Gonzalo Juan (Yáñez) de Oviñal, Hellín e Isso, tiene.

Petrus Dominici tenes locum vicenotarii escribió este privilegio, el Infante don Alfonso sepedicto superius precipiente.



COMENTARIO: En este documento del año 1.243, el infante Don Alfonso confirma la donación de la villa de Segura, realizada por Fernando III el Santo a la Orden de Santiago el año anterior de 1242, donde de su territorio se exceptuaban las villas y castillos del Reino de Murcia y de los Concejos de Riopar y Alcaraz. Ahora el Infante Don Alfonso en su confirmación hace una relación de cuáles son esas villas y castillos. Entre la relación de villas y castillos están Catena y Albanchez.

La villa y castillo de Albanchez (Piedras de la Ermita-Villarrodrigo) ya había sido reconquistada por la Orden de Santiago, porque su iglesia de Santa María de Albanchez, había sido anteriormente reclamada a la Orden por el Arzobispo de Toledo. La donación del castillo y la villa de Albanchez a la Orden de Santiago, se realiza expresamente en este documento de confirmación.

La Orden de Santiago tiene sus cartas reales de donación de Torres (1235), Hornos (1239), Beas de Segura (1239 reconocido en 1242), Segura de la Sierra (1242) y Catena y Albanchez (1243), además de otros castillos.

Los santiaguistas con sus cartas reales de donación, organizan la nueva encomienda de Segura de la Sierra con Pero Pérez de comendador y el 12 de febrero de 1.246, el Maestre de Santiago Pelayo Pérez Correa, da carta de merced a la villa de Segura de la Sierra, concediéndole el fuero de Cuenca y asignándole términos, y entre estos términos están los de Albanchez y los de Torres: “e como parte Torres con Riopal, e como parte Albanchez con Riopal e con Alcaraz e con Villanueva”.

En el amojonamiento entre la nueva Encomienda santiaguista de Segura y el Concejo de Alcaraz, quedan para Alcaraz la cabecera del valle de Onsares y una franja al noroeste del actual término municipal de Villarrodrigo. La franja noroeste estaría en disputa durante toda la Edad Media y Onçares pasaría a la Encomienda de Segura antes de que acabara el siglo XIII, por tanto, en algún momento de ese siglo, Onçares fue comprado o permutado por la Orden de Santiago al Concejo de Alcaraz.

Las zonas del actual Villarrodrigo, Bayonas y Génave quedarían bajo territorio santiaguista y la influencia del castillo de Albanchez.

Más tarde los vecinos abandonarían Albanchez para fundar Torres de Albanchez, y su iglesia de Santa María se convertiría en Ermita de Albanchez, convirtiéndose la imagen de esta iglesia en la patrona de Villarrodrigo, la actual Virgen de Santa María de Albanchez. El topónimo Albanchez se añadiría, por tanto, como apelativo a Torres, a la Ermita y a la actual patrona de Villarrodrigo.

Es posible que el topónimo Albanchez sea de origen árabe o mozárabe y entonces significaría, fortificación o castillo-mirador en lo alto de una roca. Hoy solo nos quedan algunos cimientos del antiguo castillo y un topónimo, la “Cañada Castillo” y su arroyo que salen de la ladera norte de las Piedras de la Ermita. Hoy llamamos Collado de la Virgen al puerto entre la Atalaya y las Piedras de la Ermita, antiguamente se llamaba Puerto de Albanchez, por donde pasaba el camino de Villarrodrigo a Torres de Albanchez.



sábado, 1 de septiembre de 2018

1.878.- Villarrodrigo. Perdón por violación.





1.878-06-22.- Villarrodrigo. Perdón por violación. (Archivo Histórico Provincial de Jaén, Protocolos Notariales Núm. 22474-Villarrodrigo, Protocolo núm. 18/1878)

Número diez y ocho.

Escritura de perdón otorgada por Eugenia García acompañada de su madre Pascuala García.

En Villarrodrigo a veintidós de junio de mil ochocientos setenta y ocho; ante mi Don Martín Megía y Román, Notario y vecino de la misma, Colegiado en el del Territorio de la Excelentísima Audiencia de Granada, presentes los testigos que se expresarán, comparecen en este acto:

Eugenia García, soltera, de veintidós años de edad, ocupaciones propias de su sexo, acompañada de su madre Pascuala García, viuda, de cuarenta y cinco años de las mismas ocupaciones y ambas vecinas de esta villa, según se acredita con las cédulas personales que exhiben y les devuelvo expedidas por la alcaldía de este pueblo con fecha // veinte del actual, bajo los números doscientos cincuenta y cinco de orden y dos millones veinte mil ciento setenta y nueve impreso y doscientos cincuenta y cuatro de orden y dos millones veinte mil ciento ochenta y uno impreso respectivamente, a quienes yo el Notario conozco y de esta circunstancia así como del citado, edad, profesión y vecindad de ambas, conforme con lo que resulta de las cédulas personales relacionadas, yo el dicho Notario doy fe, y asegurando la Eugenia García hallarse con la capacidad legal necesaria para formalizar la presente escritura de perdón, previa la correspondiente licencia que para este caso le concede su madre Pascuala García, por estar bajo su patria potestad, a mi presencia y la de los testigos de que también doy fe, la Eugenia García expone los hechos siguientes:



Primero: Que en el Juzgado de primera instancia de este Partido y por la actuación de Don Juan José Palomares se sigue causa criminal a instancia de la Eugenia, contra Clemente Ruiz y López, vecino de Cehegín, Manuel Sola y Campos que lo es de Nerpio, Lucio Franco y Berjaga, Venancio Millán Romero, Manuel // Cozar y Mendoza, Ygnacio Mendoza y Valle y José Mendoza y Valle, vecinos de Siles, sobre violación a la Eugenia García, cuyo delito se cometió en la noche del día nueve del actual.

Segundo: Que la Eugenia García deseando perdonar la ofensa recibida y que conste por medio de instrumento público, de su libre y espontánea voluntad y previa la licencia que su madre Pascuala García para este caso le ha concedido, puesto que no vive el padre y marido respectivamente de ellas; Otorga: Que por su parte perdona y les remite la pena en que hubieren incurrido a los mencionados Clemente Ruiz y López, Manuel Sola y Campos, Lucio Franco y Berjaga, Venancio Millán Romero, Manuel Cozar y Mendoza, Ygnacio Mendoza y Valle y José Mendoza y Valle y a cualquiera otra persona que pueda aparecer o resulte como partícipe en dicho delito, además de los ya expresados sujetos, a fin de que el Juzgado teniéndolo así presente y en mérito a esta escritura, sobresea en dicha causa, mediante quedar // extinguida la acción penal por el perdón de la parte ofendida, según el artículo veinticuatro de nuestro Código Penal vigente y cuatrocientos sesenta y tres del mismo cuyo perdón lo otorga la Eugenia García generosamente y sin haber habido recompensa ni coacción alguna.

Tercero: Que la Pascuala García también autoriza mencionado perdón a los sujetos ya referidos por el delito de que se trata y tanto esta como su hija hacen extensivo el perdón a cualquiera otra persona que pudiera tener participación en el delito aunque no conste su nombre en esta escritura.

Así lo otorga y dan por terminada esta escritura bajo lo expuesto, la cual leí a las partes y testigos que no quisieron hacer uso del derecho que la ley les concede y enterados de ella la aprueban, no firmando la otorgante ni su madre por no saberlo hacer y a su ruego y por sí lo verifican los testigos instrumentales que lo son Antonio Navío y Clemente Muñoz de esta vecindad que no tienen ningún impedimento para serlo y a quienes conozco de todo lo que yo el expresado Notario doy fe. =
Firmado: Clemente Muñoz.
Firmado: Antonio Navío.
Firmado: Martín Megía y Román, Notario